人际 (人際)
rén jì
Pinyin
Definition
人际 (人際)
-
- human relationships
- interpersonal
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一鸣惊人
- 1 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
三人成虎
- 1 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
三人行,必有我师
- 1 lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)
- 2 you have sth to learn from everyone
三个女人一台戏
- 1 three women are enough for a drama (idiom)
Sample Sentences
话可不是这么说的,从心理学的角度分析,“贴标签”其实是一种心理暗示,正面积极的暗示可以使人自信;而负面消极的暗示可是会产生极其恶劣的人际隔阂的。
You can't say that. From a psychological perspective, "labelling" is actually psychological suggestion. Positive pro-active suggestion can make people self-confident; whereas negative suggestion creates extremely toxic alienation.
是一个合资企业,做零售的。其他都挺好,就是人际关系特别复杂,大家都勾心斗角,老板么也睁一只眼闭一只眼。
I worked in a joint enterprise that did retail. Things were alright; it was just that the relations between employees were a bit complicated. Everyone was always trying to get ahead of one another and make one another look bad. The boss just turned a blind eye to it.
这些Line啊,微信什么的,先不讨论这在工作上是不是真的能带来高效率,你把这心态套用在处理人际关系上,就只是让你丧失对人的耐性,增加自己的焦虑感而已。
Let's put aside for a minute whether or not Line, WeChat and all that actually bring more efficiency to the workplace. If you apply this state of mind to your interpersonal relationships, you will lose your patience for people and just increase your own level of anxiety.
人生烦恼不外乎感情、事业、家庭、人际关系,看你衣着打扮,走路的仪态,事业跟家庭多半可以处理得很好,人际关系也不该困扰你,从面相上来看,你的颧骨高,个性强、有主见,感情上可能比较辛苦…
Troubles seldom deviate from love, work, family and networking. Judging from your clothes and your gait, you can handle your professional life and your family well enough and networking likely isn't an issue for you. From your face, I would say that given your high cheekbones you have a strong personality and that your quite opinionated, which would make your love life quite difficult...
就算不违法,一般人也没那么大的勇气。十几年自己教孩子,做全职妈妈和全能教师,要承受多大的经济和精神压力啊。而且孩子不去学校,以后会不会有人际交往方面的问题?
Even if it wasn't illegal, people generally wouldn't be so brave. Becoming a full-time mother and full-time teacher to teach your children for more than 10 years requires you to take on a lot of economic and mental pressure. Furthermore, if your child doesn't go to school, won't they have problems with communicating with others?
那你觉得你的人际关系怎么样?
How do you feel about your interpersonal relationships here?
公司像个大集体,搞好人际关系也是非常重要的。
The company is like a big team – having good interpersonal relationships is extremely important.
在绩效考核,团队精神,人际关系和工作态度方面,连续两个季度你的表现都不符合我们的工作要求。经过慎重考虑,我们决定跟你解除劳动合同。
Considering your assessment, team spirit, interpersonal relationships, and work ethic, your perfomance hasn't met our work requirements for two quarters in a row. After careful consideration, we've decided to cancel our work contract with you.
得分80分以上,说明你的情商较高,你热情积极,勇于负责,人际关系也很好。
If you scored above eighty points, you have a pretty high emotional intelligence. You are enthusiastic and pro-active, willing to take responsibility, and you get along well with others.
好处可多呢!他们会用不同的方式支持会员的工作。经常组织培训、聚会,介绍同一行业或不同行业的会员认识,建立很好的人际网络。
There are so many benefits! They support their members’ work in different ways. They regularly organize training and meetings. They also introduce members of the same and different professions, establishing excellent networks of people.