井
jǐng
Pinyin
Definition
井
-
- a well
- CL:口[kǒu]
- neat
- orderly
井
-
- Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy
- surname Jing
Character Decomposition
Compounds (14)
- 1 to go forward
- 2 to advance
- 3 to go in
- 4 to enter
- 5 to put in
- 6 to submit
- 7 to take in
- 8 to admit
- 9 (math.) base of a number system
- 10 classifier for sections in a building or residential compound
- 1 to speak
- 2 to explain
- 3 to negotiate
- 4 to emphasise
- 5 to be particular about
- 6 as far as sth is concerned
- 7 speech
- 8 lecture
- 1 surname Qu
- 1 bent
- 2 crooked
- 3 wrong
Idioms (16)
一年被蛇咬十年怕井绳
- 1 bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy
一朝被蛇咬,十年怕井绳
- 1 once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
- 2 once bitten, twice shy (idiom)
井井有条
- 1 everything clear and orderly (idiom); neat and tidy
井底之蛙
- 1 the frog at the bottom of the well (idiom)
- 2 fig. a person of limited outlook and experience
井然有序
- 1 everything clear and in good order (idiom); neat and tidy
Sample Sentences
中文中的“望梅止渴”和“一朝被蛇咬,十年怕井绳”也是相同的概念。
In Chinese, "To quench one's thirst by thinking of plums" and "Once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope." have the same concept as well.
小学时候我们班就有三类人:“仙人”就是那种看各种高端怪书的奇葩(比如卡尔维诺的《宇宙奇趣全集》);“完人”这种人会跳舞会唱歌会主持节目会各种乐器,还奥数好英语好钢琴八级;还有一种人没啥当,只好当“井货”(横竖都是二)。
There were three kinds of people in my elementary school: the Merlin - nerds who read all kinds of wired high-end books (like Calvino’s Trolltech Universe Collection); the Paragon - the kids who could sing, dance, host games, play instruments, were good at all subjects, and could play piano like a professional; what was left were those kids who couldn’t be either, so they could only be “lol"s (It is lol either way).
诗经》与《左传》中都有冬月藏冰的记载,朝廷中有专门的官吏负责每年寒冬时凿取冰块存放在“冰室”或“冰井”里,等到盛夏时节再取出。
There are records of winter ice in the Book of Songs and Zuo Zhuan. A special official in the court is responsible for picking up ice cubes during the winter and storing them in the "ice room" or "ice well” for use in the summer.
精酿啤酒是啥?恕我一井底之蛙,还真是第一次听到呢。
What is craft beer? Forgive my ignorance of the wider world, it’s really the first time I’ve heard of it.
对对对!放心去玩!就是…您见识过北京的雾霾吗?上回我和女朋友在王府井逛街,手牵着手她却看不见我,亲嘴都得隔着防毒面具,哈哈!
Yes, yes, yes. You just relax and have fun. Well...have you ever experienced the Beijing smog? Last time I went shopping in Wang Fu Jing with my girlfriend, I was holding her hand but I couldn't even see her. I had to even kiss her through a gas mask. Ha, ha!
话是没错,可是我这个人吧,就是有那么点守旧的观念,一个大老爷们在家呆着算怎么回事儿啊,还是觉得女性把家整理得井井有条,把孩子养得白白胖胖比较可以接受。
You're not wrong, but I'm a little bit more reactionary. How can a dude just sit at home and zone out? It's still more acceptable to me that a woman cleans up the house spick and span and raises the children to be round and chubby.
最近新茶上市,我托朋友买了些上好的西湖龙井,要不要品尝一下?
A new tea has just come on the market and I asked a friend to buy some top-grade West Lake Dragon Well tea, do you want to taste it?
你说的这是老西湖十景,现在还有新西湖十景,你听着啊,分别是:云栖竹径、满陇桂雨、虎跑梦泉、龙井问茶、九溪烟树、吴山天风、阮墩环碧、黄龙吐翠、玉皇飞云、宝石流霞。
You're talking about the old ten scenes from the West Lake, now there are the new ten scenes from the West Lake, I'll tell you them, they are: 'The Bamboo-lined Path through the Nest of Clouds', 'Rain of Osmanthus petals in Manjuelong Village', 'Dreaming of the Tiger Spring', 'Dragon Well Tea Plantation', 'Nine Creeks among the Misty Trees', 'The Heavenly Breeze over Wu Mountain', 'Duke Ruan's Pier Encircled by Greenery', 'Yellow Dragon Cave Spewing Jade Green', 'Clouds Flying over Jade Emperor Hill' and 'Red Skies over Precious Stone Mountain'.
从今以后,我跟你井水不犯河水,再也没有关系了。
From today onwards, everyone minds their own business, we will have nothing to do with each other.
我就知道你心里怪我,所以这次来不敢空手,特地带了这“明前龙井”来孝敬你。
I knew you had a grudge against me, so I didn't come empty-handed, I brought some Mingqian Longjing tea to toast you with.