主持
zhǔ chí
Pinyin
Definition
主持
-
- to take charge of
- to manage or direct
- to preside over
- to uphold
- to stand for (justice etc)
- to host (a TV or radio program etc)
- (TV) anchor
Character Decomposition
Idioms (20)
不由自主
- 1 can't help; involuntarily (idiom)
六神无主
- 1 out of one's wits (idiom)
- 2 distracted
- 3 stunned
冤有头,债有主
- 1 for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
- 2 when settling disputes one should not involve third parties
危而不持
- 1 national danger, but no support (idiom, from Analects); the future of the nation is at stake but no-one comes to the rescue
反客为主
- 1 lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior
Sample Sentences
小学时候我们班就有三类人:“仙人”就是那种看各种高端怪书的奇葩(比如卡尔维诺的《宇宙奇趣全集》);“完人”这种人会跳舞会唱歌会主持节目会各种乐器,还奥数好英语好钢琴八级;还有一种人没啥当,只好当“井货”(横竖都是二)。
There were three kinds of people in my elementary school: the Merlin - nerds who read all kinds of wired high-end books (like Calvino’s Trolltech Universe Collection); the Paragon - the kids who could sing, dance, host games, play instruments, were good at all subjects, and could play piano like a professional; what was left were those kids who couldn’t be either, so they could only be “lol"s (It is lol either way).
谁说不是呢,我啊,印象最深的就是加入少先队,挂红领巾,每周一国旗下讲话,升国旗唱国歌,还有每周五的少先队活动,我是两条杠,中队长,活动都是我主持的。
Tell me about it! As for me, the thing that left the deepest impression with me was joining the Young Pioneers, wearing the red scarf, making speeches every Monday at the flag lowering, and singing the National anthem at the flag raising, as well as the Young Pioneer activities every Friday, ha ha. I was a two striper and a squadron leader, so I presided over all the activities.
感谢主持人,各位同学大家好!
I'd like to extend my thanks to our master of ceremonies today. Hello everyone!
这些脱口秀主持人一个个又风趣又幽默,听他们说话真有意思!
All these chat show hosts are so funny and witty. It's so fun hearing them talk.
不,同样是人资管理,但完全不在一个层次上。这家跨国公司计划在亚太地区,建立一套适合当地特性的人才培训系统,以确保公司文化的一致性,而您的工作包括主持这个计划。
No, it is still human resources management, but it is not on the same level at all. This multinational plans to establish a personnel training system appropriate for the Asia Pacific region, to ensure the company is consistent in its culture and your job will include driving this plan.
谢谢主持人,谢谢各位观众!别忘了进电影院给我们鼓励和指教!谢谢!
Thank you and thank you to the viewers! Don't forget to support us by turning out to cinemas! Thanks!
主持人好,观众朋友们好,我是吴任。
Hello, hello everyone at home, I'm Wu Ren.
这主持人嘴巴真贱,这样耍人家...
This host is so bitchy, toying with people like this.
这次节目的主题,主持人应该知道的吧。
I suppose the host should know the topic of this program.
对了,再增加一个环节,重申一下公司的纪律要求,由你主持。最近我发现员工都很懒散,工作态度不积极。
Oh yes, and add another part. Reiterate the company's discipline requirements and I'll let you preside over this. Recently, I have found that the employees are all very negligent and their attitude towards work is not positive.