一天到晚
yī tiān dào wǎn
Pinyin
Definition
一天到晚
-
- all day long
- the whole day
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 one
- 2 1
- 3 single
- 4 a (article)
- 5 as soon as
- 6 entire
- 7 whole
- 8 all
- 9 throughout
- 10 "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
- 11 also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
- 1 (used after a verb) give it a go
- 2 to do (sth for a bit to give it a try)
- 3 one time
- 4 once
- 5 in a while
- 6 all of a sudden
- 7 all at once
- 1 same
- 2 like
- 3 equal to
- 4 the same as
- 5 just like
- 1 in the same place
- 2 together
- 3 with
- 4 altogether (in total)
- 1 today
- 2 at the present
- 3 now
Idioms (20)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
一丘之貉
- 1 jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other.
一之为甚
- 1 once is more than enough (idiom)
一干二净
- 1 thoroughly (idiom)
- 2 completely
- 3 one and all
- 4 very clean
一五一十
- 1 lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail
Sample Sentences
你小子,还没开始赚钱,就学会花钱了,什么叫“惜物爱物”都忘了,你不是一天到晚跟我说什么空污、环保吗?老妈这就叫环保,能用的就用、能修的就修。
You little brat. You still haven't started earning money and you've already learned how to spend. You've forgotten how to cherish things. Aren't you always going on about air pollution and environmentalism from morning to night? What your old mother is trying to do is environmentally-friendly, you should make use of what you can and repair what you can.
呐呐呐,这是你自己“玻璃心”啊,我们只是贴生活日常而已,哦,说到生活日常啊,你真得改改,别一天到晚的窝在家里,多接触下这个美好真实的社会嘛。
Tut, tut, tut, that's because you're too sensitive. We're just posting our everyday lives. Oh, talking of everyday life, you should really make some changes. Don't spend all day everyday cooped up at home, you should spend more time engaging with this beautiful real world.
那家伙一天到晚长舌,是个长舌妇,千万别把什么秘密告诉她,她一知道,全世界都知道了。
She just gossips all day long, she's such a gossip. Never tell her any secrets. Once she knows, the whole world will know.
一天到晚看这些女人在后宫勾心斗角,累不累啊?我要换台看别的了。
Don't you get tired of seeing these women fighting and scheming behind each others' back in the concubine quarters of the imperial palace from morning to night? I want to change the channel.
你一个大男人,连自己老婆都管不好,还能有多大本事,就让他们办了你,省得我一天到晚给你擦屁股。
You're a big fella indeed, you can't even keep your own wife in check. If you can't do that what can you do? I should let them prosecute you, to save me from having to wipe your bum for you from morning to night.
你们还不是一天到晚幻想女生都要像林志玲,没有啦,只有我这种说不上美如天仙,但至少不太抱歉的可爱女孩!
Aren't you guys always fantasizing that all girls are like Lin Zhiling from morning to night. They aren't, there are only girls like me that aren't angelic beauties, but at least are cute and aren't really unfortunate looking!
气死我了,一天到晚说我这里不好,那里不好。
I am so mad. All day long you say this or that about me is no good.
你看,现在咱们这儿的环境,一天到晚都是雾霾。大家恨不得戴防毒面具。还有食品质量、交通拥堵等等。那么多问题,谁都受不了啊。
Look at our environment here. There's smog all day long. Everybody would wear gas masks if they could. Then there's also food quality, transportation blockages and the rest. With so many problems, nobody can take it.
以色列和巴基斯坦这两个国家怎么一天到晚打仗啊?
Israel and Pakistan. Why do these two countries keep fighting all the time?
这招不招人不是我说了算,公司有制度,有预算。老板一天到晚地强调市场不景气,要控制预算,我都申请了好几次了,次次都不批。
This issue of hiring isn't my decision. The company has regulations and budgets. The boss emphasizes all day long that the market's in a recession, that we need to keep our budget under control. I've applied a bunch of times but got rejected each time.