屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ
Pinyin

Definition

屋漏更遭连夜雨
 - 
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ
  1. when it rains, it pours (idiom)

Character Decomposition

Related Words (20)

下雨
xià yǔ
  1. 1 to rain
夜
yè
  1. 1 variant of 夜[yè]
夜间
yè jiān
  1. 1 nighttime
  2. 2 evening or night (e.g. classes)
更
gēng
  1. 1 to change or replace
  2. 2 to experience
  3. 3 one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. 4 watch (e.g. of a sentry or guard)
更新
gēng xīn
  1. 1 to replace the old with new
  2. 2 to renew
  3. 3 to renovate
  4. 4 to upgrade
  5. 5 to update
  6. 6 to regenerate
雨
yǔ
  1. 1 rain
  2. 2 CL:陣|阵[zhèn],場|场[cháng]
三更半夜
sān gēng bàn yè
  1. 1 in the depth of the night
  2. 2 very late at night
今夜
jīn yè
  1. 1 tonight
  2. 2 this evening
午夜
wǔ yè
  1. 1 midnight
半夜
bàn yè
  1. 1 midnight
  2. 2 in the middle of the night
夜夜
yè yè
  1. 1 every night
夜宵
yè xiāo
  1. 1 midnight snack
夜幕
yè mù
  1. 1 curtain of night
  2. 2 gathering darkness
夜店
yè diàn
  1. 1 nightclub
夜晚
yè wǎn
  1. 1 night
  2. 2 CL:個|个[gè]
夜景
yè jǐng
  1. 1 nightscape
夜班
yè bān
  1. 1 night shift
夜空
yè kōng
  1. 1 night sky
夜色
yè sè
  1. 1 night scene
  2. 2 the dim light of night
夜里
yè li
  1. 1 during the night
  2. 2 at night
  3. 3 nighttime

Idioms (20)

一雨成秋
yī yǔ chéng qiū
  1. 1 a sudden shower towards the end of summer brings an abrupt arrival of autumn (idiom)
干打雷，不下雨
gān dǎ léi , bù xià yǔ
  1. 1 all thunder but no rain (idiom)
  2. 2 a lot of noise but no action
仰屋著书
yǎng wū zhù shū
  1. 1 lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom); to put one's whole body and soul into a book
俾夜作昼
bǐ yè zuò zhòu
  1. 1 lit. to make night as day (idiom); fig. to burn the midnight oil
  2. 2 work especially hard
俾昼作夜
bǐ zhòu zuò yè
  1. 1 to make day as night (idiom, from Book of Songs); fig. to prolong one's pleasure regardless of the hour
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
  1. 1 to call the wind and summon the rain (idiom); to exercise magical powers
  2. 2 fig. to stir up troubles
唤雨呼风
huàn yǔ hū fēng
  1. 1 to call the wind and summon the rain (idiom)
  2. 2 to exercise magical powers
  3. 3 fig. to stir up troubles
  4. 4 also 呼風喚雨|呼风唤雨[hū fēng huàn yǔ]
土阶茅屋
tǔ jiē máo wū
  1. 1 lit. earthen steps and a small cottage
  2. 2 frugal living conditions (idiom)
夙夜匪懈
sù yè fěi xiè
  1. 1 to work from morning to night (idiom)
夙兴夜寐
sù xīng yè mèi
  1. 1 to rise early and sleep late (idiom); to work hard
  2. 2 to study diligently
  3. 3 to burn the candle at both ends
夜不归宿
yè bù guī sù
  1. 1 to stay out all night (idiom)
夜不闭户
yè bù bì hù
  1. 1 lit. doors not locked at night (idiom); fig. stable society
夜以继日
yè yǐ jì rì
  1. 1 night and day (idiom); continuous strenuous effort
夜深人静
yè shēn rén jìng
  1. 1 in the dead of night (idiom)
夜行昼伏
yè xíng zhòu fú
  1. 1 to travel at night and lie low by day (idiom)
夜郎自大
Yè láng zì dà
  1. 1 lit. Yelang thinks highly of itself (idiom)
  2. 2 fig. foolish conceit
夜阑人静
yè lán rén jìng
  1. 1 the still of the night (idiom)
  2. 2 late at night
天机不可泄漏
tiān jī bù kě xiè lòu
  1. 1 lit. mysteries of heaven must not be revealed (idiom); must not be revealed
  2. 2 I am not at liberty to inform you.
天网恢恢，疏而不漏
tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu
  1. 1 lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)
  2. 2 fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
  3. 3 you can't run from the long arm of the law
天要落雨，娘要嫁人
tiān yào luò yǔ , niáng yào jià rén
  1. 1 the rain will fall, the womenfolk will marry (idiom)
  2. 2 fig. the natural order of things
  3. 3 something you can't go against

Sample Sentences