1 lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
2 fig. to be at the end of one's rope
3 to be trapped in a hopeless situation
不修边幅
bù xiū biān fú
1 not care about one's appearance (idiom)
2 slovenly in dress and manner
修心养性
xiū xīn yǎng xìng
1 to cultivate the heart and nurture the character (idiom); to improve oneself by meditation
冤家路窄
yuān jiā lù zhǎi
1 lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing factions
净心修身
jìng xīn xiū shēn
1 to have an untroubled heart and behave morally (idiom)
司马昭之心路人皆知
Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī
1 lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)
2 fig. an open secret
多个朋友多条路
duō gè péng yǒu duō tiáo lù
1 the more friends you have, the more options you have in life (idiom)
天无绝人之路
tiān wú jué rén zhī lù
1 Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through.
2 Never give up hope.
3 Never say die.
天雨路滑
tiān yù lù huá
1 roads are slippery due to rain (idiom)
峰回路转
fēng huí lù zhuǎn
1 the mountain road twists around each new peak (idiom)
2 (of a mountain road) twisting and turning
3 fig. an opportunity has come unexpectedly
4 things have taken a new turn
年久失修
nián jiǔ shī xiū
1 old and in a state of disrepair (idiom)
2 dilapidated
广开言路
guǎng kāi yán lù
1 to encourage the free airing of views (idiom)
投石问路
tóu shí wèn lù
1 lit. to toss a stone to find out what's ahead (idiom)
2 fig. to test the waters
明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng
1 lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭河[Wèi Hé] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liú Bāng] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiàng Yǔ] of Chu)
2 fig. to feign one thing while doing another
3 to cheat under cover of a diversion
条条大路通罗马
tiáo tiáo dà lù tōng Luó mǎ
1 all roads lead to Rome
2 use different means to obtain the same result (idiom)
死路一条
sǐ lù yī tiáo
1 (idiom) dead end
2 road to ruin
狭路相逢
xiá lù xiāng féng
1 lit. to meet face to face on a narrow path (idiom)
2 fig. enemies or rivals meet face to face
眼观六路耳听八方
yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng
1 lit. the eyes watch six roads and the ears listen in all directions
2 to be observant and alert (idiom)
Sample Sentences
吵死了,又在修路!
chǎo sǐ le ,yòu zài xiūlù !
That noise is killing me! They're repairing the road again?