鸟语花香 [鳥語花香] - lit. birdsong and fragrant flowers (idiom); fig. the intoxication of a beautiful spring day - niǎo yǔ huā xiāng | Definition | ChinesePod.com

鸟语花香 (鳥語花香)

niǎo yǔ huā xiāng

Pinyin

Definition

鸟语花香 (鳥語花香)

-

niǎo yǔ huā xiāng

lit. birdsong and fragrant flowers (idiom); fig. the intoxication of a beautiful spring day

Character Decomposition

Related Words (20)

táo huā

1 peach blossom
2 (fig.) love affair

táo huā yùn

1 luck with the ladies
2 a romance
3 good luck

yān huā

1 fireworks
2 prostitute (esp. in Yuan theater)

Huā

1 surname Hua

huā yuán

1 garden
2 classifier: 座 zuò
3 classifier: 个 gè

Idioms (20)

借花献佛

jiè huā xiàn Fó

1 lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (idiom); fig. to win favor or influence using sb else's property
2 plagiarism

偷香窃玉

tōu xiāng qiè yù

1 lit. stolen scent, pilfered jade (idiom); philandering
2 secret illicit sex

口齿生香

kǒu chǐ shēng xiāng

1 eloquence that generates perfume (idiom); profound and significant text

吃香喝辣

chī xiāng hē là

1 lit. to eat delicious food and drink hard liquor (idiom)
2 fig. to live well

名花有主

míng huā yǒu zhǔ

1 the girl is already taken (idiom)

Sample Sentences

自盘古开天辟地以后，她就在天地间到处游走。所到之处，都呈现出一片美好景象。山川河流，花草树木，鸟语花香，野兽成群。

zì Pángǔ kāitiānpìdì yǐhòu ，tā jiù zài tiāndì jiān dàochù yóuzǒu 。suǒdào zhīchù ，dōu chéngxiàn chū yī piàn měihǎo jǐngxiàng 。shānchuān héliú ，huācǎoshùmù ，niǎoyǔhuāxiāng ，yěshòu chéng qún 。

Ever since Pan Gu had separated heaven and earth, she'd been wandering throughout the world. Wherever she went, beautiful scenes emerged. There were mountains and rivers, plants and trees, birds chirping, fragrant flowers, and large packs of wild animals.