难受 (難受)
nán shòu
Pinyin
Definition
难受 (難受)
-
- to feel unwell
- to suffer pain
- to be difficult to bear
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to receive
- 2 to accept
- 3 to suffer
- 4 subjected to
- 5 to bear
- 6 to stand
- 7 pleasant
- 8 (passive marker)
- 1 to sense
- 2 perception
- 3 to feel (through the senses)
- 4 to experience
- 5 a feeling
- 6 an impression
- 7 an experience
- 1 to accept
- 2 to receive
- 1 to feel unwell
- 2 to suffer pain
- 3 to be difficult to bear
Idioms (13)
传道受业
- 1 to teach (idiom); lit. to give moral and practical instruction
小洞不堵,大洞受苦
- 1 A small hole not plugged will make you suffer a big hole (idiom); A stitch in time saves nine.
挨打受气
- 1 to suffer bullying and beating (idiom)
挨打受骂
- 1 to suffer beatings and receive abuse (idiom)
死要面子活受罪
- 1 to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)
Sample Sentences
在我们的印象里,古人肯定在夏天比我们过得难受,因为他们既没有空调又没有风扇。
With neither air conditioners or fans, we imagine that ancient people must have a harder time in the unbearable summer heat.
相传一千多年前在中国晋朝有位叫做乐广的人,交游广阔,特别喜欢宴请朋友到家中喝酒聊天。有一次,在宴席上,乐广的一位朋友在敬酒时,看见杯子里有条小蛇在酒里蠕动,这位朋友虽然饱受惊吓,但碍于面子,不得不勉强将酒一饮而尽。回家之后,老觉得自己肚子里有条小蛇钻来钻去,越想越难受,竟然因此病倒了!
Legend has it, more than a thousand years ago, in the Gin dynasty of China, there was a person named Yue Guang. He has many friends, and he especially likes to invite friends to come over to have a drink and chat. Once at the banquet, a friend of Yue Guang saw a little snake wriggling in the glass while toasting. Although his friend was frightened, because of his pride, he had no choice but to force himself to drink up the wine. After he got home, he constantly felt like there’s a snake winding around in his stomach. The more he thought about it, the more uncomfortable he felt. He even ended up falling ill because of this!
哎呀,难受死了。
Oh my, it feels so uncomfortable.
哎,你的电脑屏幕那么亮,你看着不难受吗?
Hey, your computer screen is so bright. Don't you find it hard to look at?
李晓的父亲年龄大了,又爱喝酒,身体比较差。他突然去世,我们也很难受,但医生已经尽力了。
Li Xiao's father was old. He also loved to drink and his health wasn't very good. We're also very upset that he died suddenly, but the doctors had already done everything they could.
在北方,它是指什么东西让你不高兴,让你心里很难受。
In the North, it means that something has made you unhappy and made you upset.
转眼端午节到了。许仙很忐忑,但他也想知道真相,所以非要和老婆一起饮酒。白素贞只好喝了一点。她非常难受,让许仙去拿解酒药。白素贞倒在床上,现出了原形。
In a flash, Dragon Boat Festival arrived. Xu Xian was very troubled, but he still wanted to know the truth, so he had to drink with his wife. Bai Suzhen only needed to drink a little bit. She felt extremely terrible and asked Xu Xian to get her some medicine to deal with the effects of the alcohol. Bai Suzhen fell upon the bed and revealed her true form.
我小时候也被大人骗过。我以为是饮料呢,喝了一大口,还是白酒,哎呀,难受死了,喉咙里感觉很烫,好像有一把火一样。我眼泪都出来了。
When I was little, I was also tricked by the adults. I thought it was a drink, right? I drank a big gulp and it was baijiu! Jeez! I couldn't bear it. My throat felt like it was burning, like it had a ball of fire inside. I was even crying.
就是,我也难受死了。空调就在我头顶,吹得我头晕。
Yea, I can't stand it either. The air conditioner is right over my head. It's making me dizzy.
哎!忽冷忽热的,难受死了。我觉得今年从年初到年尾没几天是正常的,极端天气来得越来越频繁了。
Agh! These sudden temperature changes are unbearable. I feel like there haven't been more than a few normal days of weather the entire year. Extreme weather is becoming more and more common.