除夕
Chú xī
Pinyin
Definition
除夕
-
- lunar New Year's Eve
Character Decomposition
Idioms (20)
一夕数惊
- 1 one scare after another (idiom)
- 2 in a constant state of tension
一朝一夕
- 1 lit. one morning and one evening (idiom)
- 2 fig. in a short period of time
- 3 overnight
剪草除根
- 1 lit. cut grass and pull out roots (idiom); fig. to destroy root and branch
- 2 to eradicate
危在旦夕
- 1 in imminent peril (idiom)
- 2 on the brink of crisis
只争朝夕
- 1 to seize every minute (idiom)
- 2 to make the best use of one's time
Sample Sentences
过完除夕,最期待的节日就是正月十五的元宵节啦!
After Chinese New Year's Eve, the festival I most look forward to is Lantern Festival, on the fifteenth day of the first lunar month!
可不是吗?元宵节将除夕开始的春节庆祝活动变得更热闹。过完了元宵节,春节也才算是真正结束。
Isn't it just? Lantern Festival takes the celebration of Spring Festival that starts on Lunar New Year's Eve up a notch. It's only after Lantern Festival that Spring Festival really comes to an end.
我想你们平时一直照顾我们,除夕就我们来准备吧。这样,你们和公公婆婆都来我们家吃饭,我们一家人多热闹。
I think that you all are always taking care of us. On New Year's Eve, we want to take care of things. This way, you and the in-laws can come to our house to eat. With our family together it will be more lively.
老板,今天是除夕,我能早一点下班吗?
Boss, it's Chinese New Year's Eve. Can I leave work a bit earlier?
嗯。它们住在海底,每到除夕就出来吃人。
Yes. They lived at the bottom of the sea and every last day of the lunar year they would come out and eat people.
从那以后,每年除夕都要贴红对联,放鞭炮,初一出去拜年。
After that, every year on New Year's Eve everyone would always put up red poems, set off fireworks and on New Year's Day they'd go out to make New Year's greetings.
好!请看最后一题,选择题。请问下面哪一项是布依族特有的风俗习惯。A哭嫁,B走婚,C泼水节,D除夕之夜全家人通宵达旦地在水塘边守岁。
OK! Let's take a look at the last question; a multiple choice question. Among the following social customs, which is a custom of the Buyei people - A: crying marriage, B: walking marriage, C: the water festival, or D: staying up all night with one's entire family near a pond on New Year's Eve.