ChinesePod

中国也有陪审制度，叫人民陪审员。但是，他们的作用和美国的陪审团很不一样。在美国，陪审团的作用是巨大的。他们能决定最后的判决。同时也是维持司法公正的重要保障。在英美法系里，陪审团和法官分工明确。前者负责认定案件事实，后者负责适用法律。如果陪审团裁断无罪，法官当即宣告被告人无罪，当庭释放。如果裁断有罪，法官则会依法量刑。

Zhōngguó yě yǒu péishěn zhìdù ，jiào rénmín péishěnyuán 。dànshì ，tāmen de zuòyòng hé Měiguó de péishěntuán hěn bù yīyàng 。zài Měiguó ，péishěntuán de zuòyòng shì jùdà de 。tāmen néng juédìng zuìhòu de pànjué 。tóngshí yě shì wéichí sīfǎ gōngzhèng de zhòngyào bǎozhàng 。zài yīngměi fǎxì lǐ ，péishěntuán hé fǎguān fēngōng míngquè 。qiánzhě fùzé rèndìng ànjiàn shìshí ，hǒuzhě fùzé shìyòng fǎlǜ 。rúguǒ péishěntuán cáiduàn wúzuì ，fǎguān dāngjí xuāngào bèigàorén wúzuì ，dāngtíng shìfàng 。rúguǒ cáiduàn yǒuzuì ，fǎguān zé huì yīfǎ liàngxíng 。

China also has the jury system. It's called the People's jury. But their role is different from American juries. In America, the jury is really important. They can make the final judgment. And they are an important protection for maintaining the impartiality of the law. In the Anglo-American legal system, juries and judges have a clear division of labor. The former is responsible for confirming the real facts of the case, while the latter is responsible for applying the law. If the jury finds ''not guilty," the judge immediately announces that the defendant is not guilty, and releases him at once. If, on the other hand, they find him ''guilty," the judge sentences him according to the law.

Go to Lesson

好，音乐起！大家跟着节拍，尽情地释放自己！对，腰部和臀部扭起来。这是动作要领，大家要把握好。嗯！很好！

hǎo ，yīnyuè qǐ ！dàjiā gēn zhe jiépāi ，jǐnqíng de shìfàng zìjǐ ！duì ，yāobù hé túnbù niǔ qǐlai 。zhè shì dòngzuò yàolǐng ，dàjiā yào bǎwò hǎo 。ng4 ！hěn hǎo ！

OK, the music is starting! Everyone, follow the rhythm, let yourself go! That's right, twist your waist and butt. This is the key to the whole activity. You have to master it. Oh! Great!

Go to Lesson

谢谢老师，每次练习完瑜伽都觉得通体舒畅，从头到脚都轻松不少。尤其是最后的冥想，真是完全释放了我的压力，太神奇了！

xièxie lǎoshī ，měicì liànxí wán yújiā dōu juéde tōngtǐ shūchàng ，cóngtóudàojiǎo dōu qīngsōng bùshǎo 。yóuqí shì zuìhòu de míngxiǎng ，zhēn shì wánquán shìfàng le wǒ de yālì ，tài shénqí le ！

Thanks! Every time I finish yoga my whole body feels at ease, a lot more relaxed from head to toe. It's particularly the meditation at the end that really releases all the stress, it's really quite something!

Go to Lesson

随后郑伯的陪同大夫也心领神会吟诵《诗经.郑风.缁衣》中“适子之馆兮，还予授子之粲兮”，意思是，我家郑伯前来也是为卫侯之事，希望晋侯看在二位诸侯面子上，释放卫侯，二人将十分感激。

suíhòu zhèngbó de péitóng dàifu yě xīnlǐngshénhuì yínsòng 《shījīng .zhèngfēng .zīyī 》zhōng “shì zǐ zhī guǎn xī ，huán yǔ shòu zǐ zhī càn xī ”，yìsi shì ，wǒjiā zhèngbó qiánlái yě shì wèi wèihóu zhī shì ，xīwàng jìnhóu kàn zài èr wèi zhūhóu miànzi shàng ，shìfàng wèihóu ，èr rén jiāng shífēn gǎnjī 。

Following this, the senior official accompanying the Duke of Zheng intuitively recited the line "We will go to your court, And when we return home, we will send you a feast!" from Zi Yi from the Odes of Zheng in the Book of Songs, which meant, my Duke of Zheng has come here for the Duke of Wei, and we hope that out of respect for these two nobles, you will release him and we shall be very grateful for it.

Go to Lesson

欢迎参加今晚的化妆舞会，女士们，先生们，尽情地释放，尽情地欢乐起来吧！

huānyíng cānjiā jīnwǎn de huàzhuāng wǔhuì ，nǚshì men ，xiānshēng men ，jìnqíng de shìfàng ，jìnqíng de huānlè qǐlái ba ！

Welcome to tonight's costume ball. Ladies, gentlemen: free yourselves and let the good times roll!

Go to Lesson

我就算无罪释放，别人也会对我指指点点，我以后怎么做人？

wǒ jiùsuàn wúzuìshìfàng ，biérén yě huì duì wǒ to indicate ，wǒ yǐhòu zěnme zuòrén ？

Even if I get released with a ''not guilty" verdict, other people will point at me. In the future, how will I get by?

Go to Lesson