远水救不了近火 (遠水救不了近火)
yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ
Pinyin
Definition
远水救不了近火 (遠水救不了近火)
-
- water in a distant place is of little use in putting out a fire right here
- (fig.) a slow remedy does not address the current emergency
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 (negative prefix)
- 2 not
- 3 no
- 1 (completed action marker)
- 2 (modal particle indicating change of state, situation now)
- 3 (modal particle intensifying preceding clause)
- 1 to get angry
- 2 to suffer from excessive internal heat (TCM)
- 1 not long (after)
- 2 before too long
- 3 soon
- 4 soon after
- 1 not only (... but also...)
Idioms (20)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
一问三不知
- 1 lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)
- 2 fig. absolutely no idea of what's going on
- 3 complete ignorance
一尘不染
- 1 untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible
- 2 spotless
一字不提
- 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一山不容二虎
- 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
- 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
- 3 (of two rivals) to be fiercely competitive