迹 (跡)
jì
Pinyin
Definition
迹 (跡)
-
- footprint
- mark
- trace
- vestige
- sign
- indication
- Taiwan pr. [jī]
迹
-
- variant of 跡|迹[jì]
迹 (蹟)
-
- variant of 跡|迹[jì]
Character Decomposition
Idioms (4)
人迹罕至
- 1 lit. men's footprints are rare (idiom)
- 2 fig. off the beaten track
- 3 lonely
- 4 deserted
浪迹天涯
- 1 to roam far and wide (idiom)
- 2 to travel the world
略迹原情
- 1 to overlook past faults (idiom); to forgive and forget
销声匿迹
- 1 to vanish without trace (idiom)
- 2 to lie low
Sample Sentences
古迹之所以可以放这么久,就是因为以前的建筑质量好,不但材料优质,建筑技术也巧妙。
The reason why the monuments can be kept for so long is because the previous buildings are of good quality, not only the materials are high-quality, but the construction techniques are also ingenious.
就连他的瞳孔也能顺着一条准确的线路移动,就像行星的轨迹
Even his pupils moved along a precise path like the orbit of a planet.
不规则的冰裂纹其实也很受欢迎,此外,随着陶器的使用,水温和季节的变化,记载了主人使用的痕迹,不是更添一分韵味吗?
The irregular “cracked ice” pattern is actually very popular too. Apart from this, as the item of pottery is used, with the change in water temperature and seasons, it records the traces of the owner’s use of it. Doesn’t that add a certain charm?
飞越辽阔的蒙古高原朱日和原野,大地上车辙纵横,战壕蜿蜒。这里曾经是一个笳鼓悲鸣、铁骑纵横的古战场,战争遗迹清晰可见。今天,它是中国人民解放军的一个现代化训练基地。
Flying across the vast plains of Zhurihe on the Mongolian plateau, with vehicle tracks criss-crossing and trenches zig-zagging across the land. This was an ancient battleground with reed whistles sounding and drums beating, and swept through with horseback riders, with the traces of battle clear to see. Today, it is a modern training base for China's People Liberation Army.
诶,怎么能那么功利主義呢?做人要低调,要有纪律,在平凡的岗位上做出不平凡的事迹。时刻准备着,好吗?
Agh, how can you be so utilitarian? To be a good person, you have to be low key and have discipline, and do extraordinary things in an ordinary job. And be ready at any moment, OK?
相信在不久的将来,互联网科技将创造更多的奇迹。
I believe that in the near future, internet technology will lead to more miracles.
这座中世纪哥特式建筑位于巴黎市中心塞纳河畔,1163年始建,1345年完工,是法国最具代表性的文物古迹之一,1991年由联合国教科文组织列入世界遗产名录,每年吸引至少1300万名游客。
This medieval Gothic building is located on the banks of the Seine in central Paris. It was built in 1163 and completed in 1345. It is one of the most representative cultural relics in France. It was listed by UNESCO on the World Heritage List in 1991 and attracts at least 13 million tourists annually.
蛛丝马迹
the clues (of a crime)