哪里不一样：发音差异, Part 3
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4512
Upper Intermediate
说中文的地方很多，但每个地方的中文都不太一样。在“哪里不一样：发音差异”这一系列里，我们一起来看看在台湾跟中国大陆的普通话发音哪里不一样。在这一集里我们要讨论的是普通话里说四声的词，台湾人怎么说？你是不是也知道这些差异呢？让我们ㄧ起来看看哪里不一样吧！
Joshua,Lyn
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 贪玩 | tānwán | to only want to have a good time | |
| 成绩 | chéngjì | achievement; performance records; grades | |
| 下滑 | xiàhuá | to go down; sliding | |
| 差不多 | chàbuduō | almost; nearly; more or less |
你最近太贪玩儿了成绩下滑了不少差不多该收收心了
nǐ 你zuìjìn 最近tài 太tānwán 贪玩r5 儿le 了chéngjì 成绩xiàhuá 下滑le 了bùshǎo 不少chàbuduō 差不多gāi 该shōu 收shōuxīn 收心le 了
You have been too playful lately and your grades have dropped a lot. It's almost time to get back to study mode.
古迹之所以可以放这么久就是因为以前的建筑质量好不但材料优质建筑技术也巧妙
gǔjì 古迹zhīsuǒyǐ 之所以kěyǐ 可以fàng 放zhème 这么jiǔ 久jiùshì 就是yīnwèi 因为yǐqián 以前de 的jiànzhù 建筑zhìliàng 质量hǎo 好bùdàn 不但cáiliào 材料yōuzhì 优质jiànzhù 建筑jìshù 技术yě 也qiǎomiào 巧妙
The reason why the monuments can be kept for so long is because the previous buildings are of good quality, not only the materials are high-quality, but the construction techniques are also ingenious.
这份亚洲经济的档案做得太差了你要是当真把它交了上去就等着喝西北风吧
zhè 这fèn 份Yàzhōu 亚洲jīngjì 经济de 的dàngàn 档案zuò 做de 得tài 太chà 差le 了nǐ 你yàoshi 要是dàngzhēn 当真bǎ 把tā 它jiāo 交le 了shàngqù 上去jiù 就děng 等zhe 着hēxīběifēng 喝西北风ba 吧
This Asian economic archive is so badly done. If you really hand it in, just wait to lose your job.
他就是喜欢独自一人所以压根儿不需要别人陪也不会觉得寂寞
tā 他jiùshì 就是xǐhuan 喜欢dúzì 独自yī 一rén 人suǒyǐ 所以yàgēnr5 压根儿bù 不xūyào 需要biéren 别人péi 陪yě 也bùhuì 不会juéde 觉得jìmò 寂寞
He just likes to be alone, so he doesn't need others to accompany him at all, and he won't feel lonely.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!