1 things turn out contrary to the way one wishes (idiom)
互诉衷肠
hū sù zhōng cháng
1 to confide in each other (idiom)
但愿如此
dàn yuàn rú cǐ
1 if only it were so
2 I hope so (idiom)
太公钓鱼，愿者上钩
tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
1 Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose
如泣如诉
rú qì rú sù
1 lit. as if weeping and complaining (idiom)
2 fig. mournful (music or singing)
姜太公钓鱼，愿者上钩
Jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu
1 Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose