要不是
yào bu shì
Pinyin
Definition
要不是
-
- if it were not for
- but for
Character Decomposition
Idioms (20)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
一问三不知
- 1 lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)
- 2 fig. absolutely no idea of what's going on
- 3 complete ignorance
一尘不染
- 1 untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible
- 2 spotless
一字不提
- 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一山不容二虎
- 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
- 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
- 3 (of two rivals) to be fiercely competitive
Sample Sentences
西南地区是块硬骨头,要不是你下得工夫足,我们可能还真是啃不下来呢。
The southwest region is a difficult region, if not for your time and effort we would not have taken down this region.
是啊!是啊!要不是王主任您一路帮忙,我们哪来的投资机会呢!下半年还要请您多多关照,来!我敬您,敬您的远见卓识,您杯底可不能养金鱼哦!
Yeah! Yeah! If Mr Wang hadn't helped you out along the way, where would our investment opportunities have come from? We're still relying on your help in the second half of this year, come! I'll drink to you, drink to your vision and wisdom. Be sure not to nurse your drink there!
提那些做什么?要不是我每次帮你看着,你都不知道要吃多少张罚单呢。
Why do you still bring this up? If it wasn’t for me helping to watch out every time, who knows how many ticket fines you would have.
要不是因为工作,我也不想去确诊人数这么多的地方。
If it weren't for work, I wouldn't want to go to a place with so many confirmed cases either.
没错啊,要不是她突然想去,又一定要我开车,我是很想跟你去看电影的。
That's right. If she hadn't suddenly had the urge to go, and insisted on me driving her, I would really have liked to go see a film with you.
要不是你昨天提早打电话叫我起床,我可能就迟到了。
If it weren't for your call yesterday, waking me up ahead of time, I would have been late.
是啊,我的那一支要不是让了停牌避祸,只怕现在真成了跳水冠军,我也非跟着跳楼不可了!
Yes, if trading hadn't been suspended on that share avoiding tragedy, it might have become a dive champion and I might have followed by jumping off a building.
你说对了,这家店果然很贵,要不是我快累死了,打死我也不进来。
You're right, this place is very expensive, if I wasn't so exhausted, I wouldn't go in here if you forced me.
最好是啦!难怪后来同学会主办人都不找你了,要不是我刚好在报上看到你们实验室参加什么展览得奖,还真的就忘了有你这么一号人物。
Oh whatever! No wonder that the person who organizes the class reunions stopped contacting you. If I hadn't happened upon an article in the paper talking about how your laboratory had attended some exhibition and won a prize I would have forgotten about you altogether.