虎
hǔ
Pinyin
Definition
虎
-
- tiger
- CL:隻|只[zhī]
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 lit. lively dragon and animated tiger (idiom)
- 2 fig. vigorous and lively
- 1 crouching tiger
- 2 fig. major figure in hiding
- 3 concealed talent
- 1 lit. dragon soaring and tiger leaping (idiom)
- 2 fig. prosperous and bustling
- 3 vigorous and active
Idioms (20)
一山不容二虎
- 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
- 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
- 3 (of two rivals) to be fiercely competitive
三人成虎
- 1 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
九牛二虎之力
- 1 tremendous strength (idiom)
二虎相斗,必有一伤
- 1 lit. when two tigers fight, one is sure to be wounded (idiom)
- 2 fig. if it comes to a fight, someone will get hurt
Sample Sentences
他做事不认真,常常马马虎虎。
He doesn’t work seriously. He is careless all the time.
马马虎虎
Lit: Horse horse tiger tiger. Fig: So-so; careless.
他的中文马马虎虎。
His Chinese is just ok.
学习不能马马虎虎。
Learning should be focused on.
意思是他明明不想做这件事,但是我让他做他不想做的事。这是虎爸,虎妈,或是直升机父母。
It means obviously he doesn't want to do something, but I force him to do it. This is how tiger dad, tiger mom or helicopter parents behave.
两只老虎跑得快。
Two tigers run fast.
你不是跟我说,她平常态度挺好的吗?想不到是只笑面虎啊。
Didn't you say she usually has a good attitude? I had no idea that she's a wolf in sheep's skin.
不过M公司对西南市场也是虎视眈眈,他们资历、规模与我们相当不能放松呀。
However, M company is also eyeing the southwest market. We mustn’t relax as their qualifications and scale are quite comparable to us.
虎妈式教育其实是中国传统教育方式的美国延续,是一种新型的教育方式,属于中西合璧的产物。
The "tiger mom" education is actually an American adaptation of traditional Chinese education. As a new trend in education, it is a combination of East and West.
我觉得难度系数最高的难叫左右为难。也就是说,当妈当的很为难,不知道该当虎妈还是羊妈,佛系妈。
What scores highest in the scale of difficulties is "between a rock and a hard place". In this example, the mother is between a rock and a hard place, wondering whether to be a "tiger mom", or a "lamb mom" "Zen mom."