ChinesePod

1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven

Sample Sentences

宋】苏轼

Sòng 】SūShì

[Song] Su Shi

Go to Lesson

中国前驻苏丹大使李成文说，构建人类命运共同体符合国际社会推动促进和平发展的趋势和方向，

Zhōngguó qián zhù Sūdān dàshǐ lǐchéngwén shuō ，gòujiàn rénlèi mìngyùngòngtóngtǐ fúhé guójì shèhuì tuīdòng cùjìn hépíng fāzhǎn de qūshì hé fāngxiàng ，

Li Chengwen, the former Chinese ambassador to Sudan, said that building a community of shared future is the trend and direction of the international community to promote the development of peace.

Go to Lesson

在这条大动脉上，资金、技术、人员等生产要素自由流动，商品、资源成果等实现共享。阿拉木图、撒马尔罕、长安等重镇和苏尔港广州等良港兴旺发达，罗马、安息、贵霜等古国欣欣向荣，中国汉唐迎来了盛世。古丝绸之路创造了地区大发展大繁荣。

zài zhè tiáo dàdòngmài shàng ，zījīn 、jìshù 、rényuán děng shēngchǎn yàosù zìyóu liúdòng ，shāngpǐn 、Zīyuán chéngguǒ děng shíxiàn gòngxiǎng 。Ālāmùtú 、Sǎmǎěrhǎn 、Chángān děng zhòngzhèn hé Sūěr gǎng Guǎngzhōu děng liánggǎng xīngwàngfādá ，Luómǎ 、ānxī 、Guǐshuāng děng gǔguó xīnxīnxiàngróng ，Zhōngguó Hàn Táng yíng lái le shèngshì 。gǔ SīchóuzhīLù chuàngzào le dìqū dà fāzhǎn dà fánróng 。

On these great thoroughfares the essential factors of production, such as capital, technology, and manpower flowed freely, with sharing of goods, resources and achievements. Important cities such as Almaty, Samarkand and Changan, along with great ports like Sur and Guangzhou flourished, while the Roman, the Arsacid and the Kushan civilisations prospered and China was enjoying the high point of its civilisation in the Han and Tang dynasties. The old Silk Road created great regional development and prosperity.

Go to Lesson

那场战争的战火遍及亚洲、欧洲、非洲、大洋洲，军队和民众伤亡超过一亿人，其中中国伤亡人数超过三千五百万，苏联死亡人数超过两千七百万。绝不让历史悲剧重演，是我们对当年为维护人类自由、正义、和平而牺牲的英灵，对惨遭屠杀的无辜亡灵的最好纪念。

nà chǎng zhànzhēng de zhànhuǒ biànjí Yàzhōu 、Ōuzhōu 、fēizhōu 、Dàyángzhōu ，jūnduì hé mínzhòng shāngwáng chāoguò yī yì rén ，qízhōng Zhōngguó shāngwáng rénshù chāoguò sānqiān wǔ bǎiwàn ，Sūlián sǐwáng rénshù chāoguò liǎng qiān qī bǎiwàn 。juébù ràng lìshǐ bēijù chóngyǎn ，shì wǒmen duì dāngnián wèi wéihù rénlèi zìyóu 、zhèngyì 、hépíng ér xīshēng de yīnglíng ，duì cǎnzāo túshā de wúgū wánglíng de zuì hǎo jìniàn 。

The fire of war spread over Asia, Europe, Africa and Oceania and over 100 million soldiers and civilians were killed or injured, among which over 35 million Chinese were killed or injured, and over 27 million Soviets were killed or injured. Ensuring that we do our absolute best to prevent history from repeating itself by upholding the human freedom, justice and peace that these martyrs sacrificed their lives for, is the best way to remember the innocent departed souls who were massacred.

Go to Lesson

宋代文学家苏轼的《念奴娇》一词为宋词豪放派的代表作之一，又名《赤壁怀古》。上阙因景生情，从江水滔滔流去联想到消逝在历史长河中的英雄人物，人说赤壁为三国时代古战场，当年周公瑾在此，以弱胜强，击退曹魏，确立三国鼎立之势。

Sòng Dài wénxuéjiā Sū Shì de 《 niànnújiāo 》yī cí wèi Sòngcí háofàng pài de dàibiǎozuò zhīyī ，yòu míng 《 Chìbì huái gǔ 》。shàng què yīn jǐng shēng qíng ，cóng jiāng shuǐ tāotāo liú qù liánxiǎng dào xiāoshì zài lìshǐ cháng hé zhōng de yīngxióng rénwù ，rén shuō Chìbì wèi Sānguó shídài gǔ zhànchǎng ，dāngnián Zhōu Gōngjǐn zài cǐ ，yǐ ruò shèng strong ，jītuì Cáowèi ，quèlì Sānguó dǐnglì zhī shì 。

Song Dynasty literati Su Shi's ci poem 'The Charm of the Courtesan Niannu' is representative of the bold and unconstrained ci faction, and is also called 'Recalling the Past on the Red Cliffs'. The first section uses the landscape to set the tone, from the gurgling flow of the river we think of the historical figures who have disappeared in the river of time. It is said that the red cliffs were the site of an ancient battle during the Three Kingdoms Period. At that time Zhou Yu triumphed from a position of weakness here, forcing the Cao Wei to retreat and ensuring the continuance of the triumvirate states.

Go to Lesson

所谓雄伟和秀美，所谓外向和内向，所谓戏剧型的和图画型的，所谓戴奥尼苏斯艺术和阿波罗艺术，所谓“金刚怒目，菩萨低眉”，所谓“静如处女，动如脱兔”，姚姬传所谓的阳刚和阴柔，都无非是这两种气质的注脚。

suǒwèi xióngwěi hé xiùměi ，suǒwèi wàixiàng hé nèixiàng ，suǒwèi xìjù xíng de hé túhuà xíng de ，suǒwèi Dàiàonísūsī yìshù hé Ābōluó yìshù ，suǒwèi “jīngāngnùmù ，púsà dīméi ”，suǒwèi “jìng rú chǔnǚ ，dòng rú tuōtù ”，Yáo Jīchuán suǒwèi de yánggāng hé yīnróu ，dōu wúfēi shì zhè liǎng zhǒng qìzhì de zhùjiǎo 。

Majesty and grace, extroversion and introversion, theater and painting, Dionysusian art and Apollonian art, the fierce stare of an attendant of the Buddha and the lowered gaze of the Bodhisattva, or the coyness of the maid and the rapidity of the rabbit from 'The Nine Situations' in Sunzi's Art of War, and Yao Nai's concept of masculine and feminine, are all but footnotes to these two aspects.

Go to Lesson

是呀！早在过去刚开始流行书本的时候，苏格拉底就曾说，人越是习惯写下自己的想法，及阅读他人的想法，记忆就越差。

shì ya ！zǎozài guòqù gāng kāishǐ liúxíng shūběn de shíhou ，Sūgélādǐ jiù céng shuō ，rén yuèshì xíguàn xiěxià zìjǐ de xiǎngfǎ ，jí yuèdú tārén de xiǎngfǎ ，jìyì jiù yuè chà 。

Yeah! Long ago when books were just becoming popular, Socrates once said, the more people get used to writing down their thoughts, and reading the thoughts of others, the more people's memory gets worse.

Go to Lesson

你少来这套，苏格拉底说过这句话吗？其实书籍对认知能力是有加强效果的。但是搜寻功能却剥夺了我们思考的机会。

nǐ shǎolái zhè tào ，Sūgélādǐ shuō guò zhè jù huà ma ？qíshí shūjí duì rènzhī nénglì shì yǒu jiāqiáng xiàoguǒ de 。dànshì sōuxún gōngnéng què bōduó le wǒmen sīkǎo de jīhuì 。

Come off it! Did Socrates really say that? Actually books improved people's knowledge. However the search function has robbed us of our opportunity to consider things.

Go to Lesson

外送的经济模式在中国各大城市无所不在，像是杭州、苏州、上海、北京，非常多人使用外送的平台。

wàisòng de jīngjì móshì zài Zhōngguó gè dàchéngshì wúsuǒbùzài ，xiàngshì Hángzhōu 、Sūzhōu 、Shànghǎi 、Běijīng ，fēicháng duō rén shǐyòng wàisòng de píngtái 。

You can see economic models of delivery service everywhere in big cities in China, such as Hangzhou, Suzhou, Shanghai, and Beijing. There are many people using delivery service platforms.

Go to Lesson

新京报记者注意到，近几轮降价以2010年新品iPhone为主，降价1000元一2300元。而价格下调对于提振iPhone销售来说，确实有一定效果。国内iPhone产品降价后，苏宁、天猫披露数据显示，iPhone销量提升明显。

Xīn JīngBào jìzhě zhùyì dào ，jìn jǐ lún jiàngjià yǐ nián Xīn pǐn wéizhǔ ，jiàngjià yuán yī yuán 。ér jiàgé xiàdiào duìyú tízhèn xiāoshòu láishuō ，quèshí yǒu yīdìng xiàoguǒ 。guónèi chǎnpǐn jiàngjià hòu ，sūníng 、tiānmāo pīlù shùjù xiǎnshì ， xiāoliàng tíshēng míngxiǎn 。

The Beijing News reporter noted that recent price cuts were mainly on the 2018 iPhone, with a price reduction of 1,000 yuan to 2,300 yuan. The price cuts are effective on boosting iPhone sales. After the domestic iPhone price cuts, Suning and Tmall disclosed data showing iPhone sales increased significantly.

Go to Lesson