艳遇 (艷遇)
yàn yù
Pinyin
Definition
艳遇 (艷遇)
-
- encounter with a beautiful woman
- romance
- affair
Character Decomposition
Idioms (6)
他乡遇故知
- 1 meeting an old friend in a foreign place (idiom)
可遇不可求
- 1 can be discovered but not sought (idiom)
- 2 one can only come across such things serendipitously
怀才不遇
- 1 to have talent but no opportunity (idiom)
- 2 to be an unrecognized talent
知遇之恩
- 1 lit. the kindness of recognizing sb's worth and employing him (idiom)
- 2 patronage
- 3 protection
遇事生风
- 1 to stir up trouble at every opportunity (idiom)
Sample Sentences
没那么玄乎,我前女友是空姐我们呢也就是经人介绍,算是相亲认识的。我这人吧,特实在,旅途艳遇啦,一见钟情什么的,对我来说,那就是“特别不靠谱”化了妆的说法儿。
Nothing that incredible. My ex-girlfriend is an air hostess. We were introduced, I guess you could say it was our parents that arranged us to get together. I’m a very honest person, things like a holiday romance or love at first sight are extremely unreliable dressed-up terminology.
艳遇就算了。我很想找个美女同行。小未,你跟我一起去吧?你做攻略,我背行李!
Forget romantic encounters. I want to find a pretty girl to travel with. Why don't you come with me? Xiao Wei, you make the plan and I’ll carry the luggage!
差不多就行了。单身去云南,很容易发生艳遇呢!
A rough idea is good enough. When going to Yunnan alone, it‘s easy to have a romantic encounter.
这些游戏都是打打杀杀,我实在是没什么兴趣。不过好在现在游戏被细分成很多种类,我居然看到一个游戏叫“欲望都市”,就和那部电视剧差不多。任务就是竭尽所能打扮得漂亮,然后出去寻找艳遇。游戏开发商真是无所不能。
These games are all about fighting and killing. I'm really not that interested in them. But the good news is, these days, games have been divided into many different kinds. Amazingly, I saw a game called ''Sex and the City"-- it's more or less like the TV show. You have to get dressed up as pretty as possible, and then go looking for love. There's really nothing that game developers can't do.