胡同
hú tòng
Pinyin
Definition
胡同
-
- lane
- alley
- CL:條|条[tiáo]
胡同 (衚衕)
-
- variant of 胡同[hú tòng]
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 different
- 2 distinct
- 3 not the same
- 4 not alike
- 1 common
- 2 joint
- 3 jointly
- 4 together
- 5 collaborative
Idioms (20)
一掬同情之泪
- 1 to shed tears of sympathy (idiom)
一视同仁
- 1 to treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people
三马同槽
- 1 three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Sī mǎ Yì] and his two sons); conspirators under the same roof
不可同日而语
- 1 lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not to be mentioned in the same breath
- 2 incomparable
不同凡响
- 1 lit. not a common chord (idiom); outstanding
- 2 brilliant
- 3 out of the common run
Sample Sentences
我们明天去逛胡同,怎么样?
How about we take a stroll through the hutongs tomorrow, what do you think?
逛胡同?胡同里有北京小吃吗?
Stroll through the hutongs? Are there any Beijing small dishes in the hutongs?
嗯,我见过。和你有一样的感觉。不过四合院的起源比石库门早很多。我看书上说,四合院元朝就有了。它之所以叫四合院,是因为房屋是由东西南北四面包围,呈口字形, 中间是花园。大片的四合院中间的通道叫胡同。唉,你知道石库门的起源吗?
Yes, I’ve seen those. I agree with you. Siheyuan have a much older origin than shikumen. According to a book that I read, they date back to the Yuan Dynasty. They got their name because the rooms are surrounded on four sides by walls, forming a square shape. The garden is in the center. The lanes running through blocks of siheyuan are called hutong. Do you know the origin of shikumen?
是啊。每个城市都有自己的特色民居。它就像城市的脸。你知道吗上海也有类似四合院的建筑,叫石库门。胡同在上海叫弄堂。像北京的建筑一样,别有韵味。
That’s true. Every city has its own distinct style of residence, which is like the face of the city. Do you know that Shanghai has its own version of the siheyuan, called shikumen. The hutong is known as a longtang there. They have their own unique beauty just like their counterparts in Beijing.
老北京真有味道。骑着自行车,穿行在胡同和四合院间,特别能体会到北京的历史和人们的生活。
Old Beijing has such an alluring charm. You can really feel the city's history and how people live as you cycle through the hutong and siheyuan.