不打不成器
bù dǎ bù chéng qì
-
1 spare the rod and spoil the child (idiom)
不是冤家不聚头
bù shì yuān jiā bù jù tóu
-
1 destiny will make enemies meet (idiom)
-
2 (often said about lovers who have a disagreement)
大器晚成
dà qì wǎn chéng
-
1 lit. it takes a long time to make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly
-
2 in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state
-
3 Rome wasn't built in a day
好聚好散
hǎo jù hǎo sàn
-
1 to part without hard feelings (idiom)
-
2 to cut the knot as smoothly as you tied it
孔武有力
kǒng wǔ yǒu lì
-
1 courageous and strong (idiom)
-
2 Herculean (physique etc)
工欲善其事,必先利其器
gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì
-
1 To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job
才兼文武
cái jiān wén wǔ
-
1 talent in both military and civil field (idiom)
投鼠忌器
tóu shǔ jì qì
-
1 lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom)
-
2 to not act against an evil so as to prevent harm to innocents
文武合一
wén wǔ hé yī
-
1 civilians and the military (working) hand in hand (idiom)
文武双全
wén wǔ shuāng quán
-
1 well versed in letters and military technology (idiom); fine scholar and soldier
-
2 master of pen and sword
文治武功
wén zhì wǔ gōng
-
1 political and military achievements (idiom)
欲善其事,必先利其器
yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì
-
1 To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job
物以类聚
wù yǐ lèi jù
-
1 similar things come together (idiom); like draws like
-
2 Birds of a feather flock together.
物以类聚,人以群分
wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn
-
1 Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together.
用武之地
yòng wǔ zhī dì
-
1 ample scope for abilities
-
2 favorable position for the use of one's skills (idiom)
穷兵黩武
qióng bīng dú wǔ
-
1 to engage in wars of aggression at will (idiom)
-
2 militaristic
-
3 bellicose
笔胜于刀文比武强
bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng
-
1 the pen is mightier than the sword (idiom)
耀武扬威
yào wǔ yáng wēi
-
1 to show off one's military strength (idiom); to strut around
-
2 to bluff
-
3 to bluster
聚沙成塔
jù shā chéng tǎ
-
1 sand grains accumulate to make a tower a tower (idiom); by gathering small amounts one gets a huge quantity
-
2 many a mickle makes a muckle
聚精会神
jù jīng huì shén
-
1 to concentrate one's attention (idiom)