细致 (細緻)
xì zhì
Pinyin

Definition

细致 (細緻)
 - 
xì zhì
  1. delicate
  2. fine
  3. careful
  4. meticulous
  5. painstaking

Character Decomposition

Related Words (20)

仔细
zǐ xì
  1. 1 careful
  2. 2 attentive
  3. 3 cautious
精致
jīng zhì
  1. 1 delicate
  2. 2 fine
  3. 3 exquisite
  4. 4 refined
细
xì
  1. 1 thin or slender
  2. 2 finely particulate
  3. 3 thin and soft
  4. 4 fine
  5. 5 delicate
  6. 6 trifling
  7. 7 (of a sound) quiet
  8. 8 frugal
细心
xì xīn
  1. 1 careful
  2. 2 attentive
细节
xì jié
  1. 1 details
  2. 2 particulars

Idioms (13)

事无巨细
shì wú jù xì
  1. 1 lit. things are not separated according to their size (idiom)
  2. 2 fig. to deal with any matter, regardless of its importance
低声细语
dī shēng xì yǔ
  1. 1 in a whisper
  2. 2 in a low voice (idiom)
呢喃细语
ní nán xì yǔ
  1. 1 whispering in a low voice (idiom); murmuring
和气致祥
hé qì zhì xiáng
  1. 1 (idiom) amiability leads to harmony
潇潇细雨
xiāo xiāo xì yǔ
  1. 1 the sound of light rain or drizzle (idiom)

Sample Sentences

这个开片裂纹细致规则，看着赏心悦目，我家那些茶器都带了茶渍，纹路也没这么好看。
zhège kāi piàn lièwén xìzhì guīzé ，kàn zhe shǎngxīnyuèmù ，wǒ jiā nàxiē chá qì dōu dài le chá zì ，wénlù yě méi zhème hǎokàn 。
The fine regularity in the flaws are really pleasing to the eye. The tea set I have at home is stained with tea, and the lines aren’t as pleasing to the eye.
Go to Lesson 
瞧瞧，分门别类得特别细致吧，只有你没想到的，没有他们想不到的。
qiáo qiao ，fēnménbiélèi de tèbié xìzhì ba ，zhǐyǒu nǐ méi xiǎngdào de ，méiyǒu tāmen xiǎngbùdào de 。
Look, the distinctions they make are so fine. There is nothing they don't think of; the limits are just with your expectations.
Go to Lesson 
嗯，我还看到过报道说海尔打入欧美市场时，做了很细致的客户研究和市场调查。他们发现国外许多年轻人的住房都很小，所以根据这个特点设计了小型的家电，并帮助他们成功打入了当地市场。所以说，在中国企业国际化的过程中，本土化也是至关重要的。
ng4 ，wǒ hái kàndào guo bàodàoshuō hǎi ěr dǎrù Ōuměi shìchǎng shí ，zuòle hěn xìzhì de kèhù yánjiū hé shìchǎngdiàochá 。tāmen fāxiàn guówài xǔduō niánqīngrén de zhùfáng dōu hěn xiǎo ，suǒyǐ gēnjù zhè ge tèdiǎn shèjì le xiǎoxíng de jiā diàn ，bìng bāngzhù tāmen chénggōng dǎrù le dāngdì shìchǎng 。suǒyǐshuō ，zài Zhōngguó qǐyè guójìhuà de guòchéng zhōng ，běntǔhuà yě shì zhìguānzhòngyāo de 。
Hmm-- I saw a report that said when Haier entered the US-European markets, they did very thorough customer research and a market investigation. They learned that many young people overseas have small housing. So, they specially designed small household electronics accordingly. This helped them successfully break into the local market. That is to say, as Chinese companies internationalize, localization is also extremely important.
Go to Lesson 
我们经过对现场细致的检查，没有发现任何第三人的蛛丝马迹。所有证据都显示，除了死者，只有陈瑶一个人到过案发现场！
wǒmen jīngguò duì xiànchǎng xìzhì de jiǎnchá ，méiyǒu fāxiàn rènhé dìsānrén de zhūsīmǎjì 。suǒyǒu zhèngjù dōu xiǎnshì ，chúle sǐzhě ，zhǐyǒu Chén Yáo yī gè rén dào guo ànfāxiànchǎng ！
We made a thorough, detailed investigation of the crime scene. We didn't find the slightest trace of a third party. All the evidence shows that other than the deceased, no one but Chen Yao was at the scene of the crime!
Go to Lesson 
对啊，清代家具相比之下就完全不同了。设计更加复杂，深受宫廷家具的影响。就算一张饭桌的桌脚，都被雕刻得非常细致。
duìā ，Qīngdài jiājù xiāngbǐ zhīxià jiù wánquán bùtóng le 。shèjì gèngjiā fùzá ，shēnshòu gōngtíng jiājù de yǐngxiǎng 。jiùsuàn yī zhāng fànzhuō de zhuōjiǎo ，dōu bèi diāokè de fēicháng xìzhì 。
Yeah, in comparison, Qing dynasty furniture is completely different. The design is more complex, heavily influenced by the furniture of the imperial court. Even a dining room table leg was meticulously carved.
Go to Lesson 
你说的是香港著名的时装设计师张天爱？哇噻，她可是典型的才女加美女啊！我蛮喜欢她的设计风格的，她设计的服装细致、典雅，充满质感，完全展现了东方人的神韵。太谢谢你了，周末我一定去。
nǐ shuō de shì Xiānggǎng zhùmíng shízhuāngshèjìshī Zhāng Tiān'ài ？wāsāi ，tā kěshì diǎnxíng de cáinǚ jiā měinǚ a ！wǒ mán xǐhuan tā de shèjì fēnggé de ，tā shèjì de fúzhuāng xìzhì 、diǎnyǎ ，chōngmǎn zhìgǎn ，wánquán zhǎnxiàn le dōngfāngrén de shényùn 。tài xièxie nǐ le ，zhōumò wǒ yīdìng qù 。
Go to Lesson