细心 (細心)
xì xīn
Pinyin
Definition
细心 (細心)
-
- careful
- attentive
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 heart
- 2 innermost being
- 3 (math.) incenter
- 1 to be careful
- 2 to take care
Idioms (20)
一心一德
- 1 of one heart and one mind (idiom)
一心二用
- 1 to do two things at once (idiom)
- 2 to multitask
- 3 to divide one's attention
一门心思
- 1 to set one's heart on sth (idiom)
三心二意
- 1 in two minds about sth (idiom)
- 2 half-hearted
- 3 shilly-shallying
不到黄河心不死
- 1 lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)
- 2 fig. to persevere until one reaches one's goal
- 3 to keep going while some hope is left
Sample Sentences
可事实上,妈妈比较细心,也善于照顾小婴儿,比较能对孩子的感受感同身受。那爸爸相对来说就粗枝大叶了些,真的很怀疑他们是否可以照顾好孩子。
But in fact, mothers are more meticulous, and are better at looking after infants, in that they can empathize more with children. Whereas fathers are a little more sloppy. So I really doubt their ability to look after children.
所以也是看个性,我们大多有刻板印象,其实男人中也存在着特别细心的品种的,而且男人生来比较勇敢大器,照顾孩子还可以顺便培养孩子勇敢的品格,未尝不是好事。
So it also depends on personality. We all respond to stereotypes, but actually some men are particularly meticulous, and men are more courageous and capable from birth, so they can cultivate courage in their children in bringing them up. That's not necessarily a bad thing.
由于负责任及细心的个性,不仅让我顺利克服求学时遇到的困难,也展现在工作成效上。过去的工作经验包括留英时期的助教工作,我也曾在一家英文报社从事记者工作。
My responsible and meticulous nature allowed me to overcome difficulties I encountered in my studies, as well as making me more effective in my work. I have previous work experience including as a TA while I was studying abroad in the UK and I also worked as a journalist for an English-language paper.
我堂堂部门经理,还需要蹭你家的饭吗?是给你带威士忌来了,我怕你刚刚没听到我的细心嘱咐。
I'm a department manager, why would I need to beg you for food? I brought whiskey for you, I was worried you didn't hear my well-meaning suggestion just now.
挺稳重的,说话斯文,很有礼貌,而且很细心,会照顾人。
He's really calm and refined. He's very polite, and very attentive. He can really take good care of people.
你就是这个样子,不细心、粗心大意、做事马虎...
You're always like this, not attentive, careless and sloppy in the way you go about things...
你做事很细心。我们很放心。跟你在一起工作我们都很开心。
You do things very meticulously. We're very relaxed. Working with you makes us all very happy.
我也觉得你很细心。
I also think you're very meticulous.
细心
Meticulous.
大家好, 中国的热情和好客是当初最吸引我的地方。我来中国不久,就认识了很多好朋友。在他们的帮助和老师的细心教导下,我的汉语提高得非常快。 如果说我八年前,最吸引我的是中国人的热情和好客,现在深深吸引我的是中国在通信领域的飞速发展。中国已经成功地研制了一套完整的第三代无线通讯系统。这非常地了不起。我希望毕业以后回国,用我在这里学到的知识,回报生我养我的祖国。并且把中国人的热情和好客带回到我的国家。