神经质 (神經質)
shén jīng zhì
Pinyin
Definition
神经质 (神經質)
-
- nervous
- on edge
- excitable
- neurotic
Character Decomposition
Idioms (20)
不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
- 1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
凶神恶煞
- 1 fiends (idiom); devils and monsters
全神贯注
- 1 to concentrate one's attention completely (idiom)
- 2 with rapt attention
八仙过海,各显神通
- 1 lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)
- 2 fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities
六神无主
- 1 out of one's wits (idiom)
- 2 distracted
- 3 stunned
Sample Sentences
啧啧,难怪神经质又开始了,估计这就是姨妈的反扑,她怎么肯那么轻易地放过你,哦不,放过我。
Tut tut, no wonder your nerves are playing up, it's Aunty Flow's last stand. How could she let you off so easy, oh, no, let me off so easy.
你怎么总是泼我冷水啊?A型的男人乏味,B型的男人花心,AB型的男人神经质,难道只有O型的才算好男人?
How come you keep pouring cold water on me? Men with A-blood are boring, men with B-love are promiscuous, people with AB-blood are nervous. Can you really mean that only people with O-blood are good?
可是,智能犯罪的罪犯中也是AB型的人最多。而且AB型的人因为有双重性格,所以身上总是充满了矛盾,有时还有点神经质。
But most white-collar criminals have AB blood. And because people with AB blood have double personalities, they are often full of contradictions. Sometimes they're a little nervous.
嗯,处女座那么挑剔、还神经质,在一起的话应该会有很多问题的。
Yeah. Virgos really like to nitpick and are nervous as well. Your life together should have a lot of problems.