ChinesePod

1 lit. the Eight Immortals cross the sea, each showing his own special talent (idiom)
2 fig. (of each individual in a group) to give full play to one's unique capabilities

六神无主

liù shén wú zhǔ

1 out of one's wits (idiom)
2 distracted
3 stunned

Sample Sentences

遇到像小咪一样的机器人，外型甜美，伶牙俐齿，态度冰冷，不说人话用一大坨程序化语言把你绕进去，用语言碾压你的智商，用表情刺激你的神经，

yùdào xiàng xiǎo mī yīyàng de jīqìrén ，wàixíng tiánměi ，língyálìchǐ ，tàidu bīnglěng ，bùshuō rénhuà yòng yīdà tuó chéngxùhuà yǔyán bǎ nǐ rào jìnqù ，yòng yǔyán niǎnyā nǐ de zhìshāng ，yòng biǎoqíng cìjī nǐ de shénjīng ，

Or meeting a person who is like a "robot" like Xiaomi. She has a sweet appearance, a glib tongue, a cold attitude, and she speaks nonsense, using a lot of programmed language to draw you in, and using words to crush your IQ, and using her expression to agitate your nerves.

Go to Lesson

啧啧，难怪神经质又开始了，估计这就是姨妈的反扑，她怎么肯那么轻易地放过你，哦不，放过我。

zézé ，nánguài shénjīngzhì yòu kāishǐ le ，gūjì zhè jiùshì yímā de fǎnpū ，tā zěnme kěn nàme qīngyì de fàngguò nǐ ，ò bù ，fàngguò wǒ 。

Tut tut, no wonder your nerves are playing up, it's Aunty Flow's last stand. How could she let you off so easy, oh, no, let me off so easy.

Go to Lesson

你发什么神经，我连个男朋友都没有，跟谁结婚啊？是我决定重新装修家里。

nǐ fāshénmeshénjīng ，wǒ lián gè nán péngyou dōu méiyǒu ，gēn shéi jiéhūn ā ？shì wǒ juédìng chóngxīn zhuāngxiū jiālǐ 。

What's wrong with you, I don't even have a boyfriend, who would I even get married to? The news is that I've decided to renovate my house.

Go to Lesson

你刚没听见吗？居然说我大姨妈来，她什么意思！她一定知道我在生气什么，虚伪！变态！神经病！

nǐ gāng méi tīngjiàn ma ？jūrán shuō wǒ dàyímā lái ，tā shénme yìsi ！tā yídìng zhīdào wǒ zài shēngqì shénme ，xūwěi ！biàntài ！shénjīngbìng ！

Didn't you just hear her? How could she ask if my Aunt Flo is in town, what did she mean by that! She must know I'm angry at her, what a phony! Pervert! Mental case!

Go to Lesson

神经病，老虎关在笼子里啦。

shénjīngbìng ，lǎohǔ guān zài lóngzi lǐ la 。

Are you crazy, the tiger is in a cage.

Go to Lesson

最近一则新闻触痛了大众的神经：在合家团圆的春节期间，广州市设立的首个“弃婴安全岛”在15天内接收到79名弃婴。设置弃婴岛是否变相纵容了弃婴行为，弃婴岛背后隐藏着哪些社会之痛，如何有效减少弃婴行为......针对这些问题，今天我们邀请到了一位儿童福利领域的专家李女士做客直播间，我们欢迎。

zuìjìn yī zé xīnwén chùtòng le dàzhòng de shénjīng ：zài héjiātuányuán de chūnjié qījiān ，Guǎngzhōushì shèlì de shǒu gè “qìyīng ānquándǎo ”zài shíwǔ tiān nèi jiēshōudào qīshíjiǔ míng qìyīng 。shèzhì qìyīng dǎo shìfǒu biànxiàng zòngróng le qìyīng xíngwéi ，qìyīng dǎo bèihòu yǐncáng zhe nǎxiē shèhuì zhī tòng ，rúhé yǒuxiào jiǎnshǎo qìyīng xíngwéi ......zhēnduì zhèxiē wèntí ，jīntiān wǒmen yāoqǐngdào le yī wèi értóng fúlì lǐngyù de zhuānjiā Lǐ nǚshì zuòkè zhíbōjiān ，wǒmen huānyíng 。

Recently, a news story dimmed everyone's spirits. During the Spring Festival, a time for the family to be together, Guangzhou City's first ever “abandoned baby safety island” received 79 abandoned babies in 15 days. Whether or not setting up abandoned baby islands can change the practice of abandoning babies, what painful aspects of society are hiding behind abandoned baby islands, and how we can effectively reduce the practice of abandoning babies... Concerning these questions, today we have invited an expert on child welfare, Ms. Li to be a guest in the studio. We welcome you!

Go to Lesson

嗯，处女座那么挑剔、还神经质，在一起的话应该会有很多问题的。

ng4 ，chǔnǚzuò nàme tiāoti 、hái shénjīngzhì ，zài yīqǐ dehuà yīnggāi huì yǒu hěn duō wèntí de 。

Yeah. Virgos really like to nitpick and are nervous as well. Your life together should have a lot of problems.

Go to Lesson

神经病啊，我哪里放了啊？她自己都没吭声，轮得到你说啊。

shénjīngbìng a ，wǒ nǎli fàng le a ？tā zìjǐ dōu méi kēngshēng ，lúndedào nǐ shuō a 。

You're insane! I put my hand where?! She herself didn't say anything. This has nothing to do with you.

Go to Lesson

我又没干什么！你神经病啊！

wǒ yòu méi gàn shénme ！nǐ shénjīngbìng a ！

I'm not doing anything! You're crazy!

Go to Lesson

这个神经病。

zhè gè shénjīngbìng 。

This insane idiot.

Go to Lesson