睁开 (睜開)
zhēng kāi
Pinyin
Definition
睁开 (睜開)
-
- to open (one's eyes)
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to open
- 2 to show (a ticket)
- 3 to turn on
- 4 to switch on
- 1 to open
- 2 to start
- 3 to turn on
- 4 to boil
- 5 to write out (a prescription, check, invoice etc)
- 6 to operate (a vehicle)
- 7 carat (gold)
- 8 abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kāi ěr wén]
- 9 abbr. for 開本|开本[kāi běn], book format
- 1 to feel happy
- 2 to rejoice
- 3 to have a great time
- 4 to make fun of sb
- 1 to open a door (lit. and fig.)
- 2 to open for business
Idioms (20)
一夫当关,万夫莫开
- 1 one man can hold the pass against ten thousand enemies (idiom)
一把钥匙开一把锁
- 1 One key opens one lock.
- 2 There is a different solution for each problem. (idiom)
信口开河
- 1 to speak without thinking (idiom)
- 2 to blurt sth out
别开生面
- 1 to start sth new or original (idiom); to break a new path
- 2 to break fresh ground
哪壶不开提哪壶
- 1 lit. mention the pot that doesn't boil (idiom); to touch a sore spot
- 2 to talk about sb's weak point
Sample Sentences
我觉察他去得匆匆了,伸出手遮挽时,他又从遮挽着的手边过去,天黑时,我躺在床上,他便伶伶俐俐地从我身上跨过,从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见,这算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet. By the time when I open my eyes to meet the sun again, another day is already gone. I heave a sign, my head buried in my hands. But, in the midst of my sighs, a new day is flashing past.
是啊,最好是能躺下,连眼睛都闭上,因为好像连睁开眼睛都疼,烦死了!
That's right, the best thing to do is lie down, even my eyes are beginning to shut, because even opening my eyes is painful, it's so annoying!
我说孙太也太瞧得起自己了,我们股市从「红牛」到「疯牛」,谁不是睁开眼就被那些股市一夜致富的神话轰炸。再说,现在哪里看得到真的听父母话的乖孩子啦?
Mrs Sun really thinks too much of herself. Our stock market went from bullish to extremely bullish, how would anyone with their eyes open not be bowled over by the dream of making a fortune overnight. And who has actually heard of any child actually obeying their parents these days.
你出生后两周才睁开眼睛,抱着你和抱着别的孩子感觉也不一样。
You did not open your eyes until two weeks after you were born, the feeling of holding you was also different from holding other children.
沙和尚一下子睁开眼睛,喝道:“是谁!”
Friar Sand woke up immediately and shouted, "Who is it?!"
舒雅老师,我最近每天一睁开眼睛就特别焦虑。晚上也经常失眠。
Mr. Shuya, lately I’ve been really anxious every day. I often can’t sleep at night as well.
对,我们同居吧。这样就能朝夕相处了。我想每天早上一睁开眼睛,就能看到心爱的你在身边。
Yeah, let's live together now. That way we can be together all the time. Every morning when I open my eyes, I want to see you, my true love, right by my side.
就是,还是你了解我。我在散步的时候,突然,有一片白色的亮光,非常刺眼,我什么也看不见。等我睁开眼睛,一艘飞碟停在了眼前。
Yeah, at least you understand. While I was walking, suddenly a blinding white light was before me, and I couldn't see anything. When I opened my eyes, there was a flying saucer in front of me.