相提并论
xiāng tí bìng lùn
Pinyin

Definition

相提并论
 - 
xiāng tí bìng lùn
  1. to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms
  2. to place on a par with
  3. (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y)

Character Decomposition

Related Words (20)

互相
hù xiāng
  1. 1 each other
  2. 2 mutually
  3. 3 mutual
提
tí
  1. 1 to carry (hanging down from the hand)
  2. 2 to lift
  3. 3 to put forward
  4. 4 to mention
  5. 5 to raise (an issue)
  6. 6 upwards character stroke
  7. 7 lifting brush stroke (in painting)
  8. 8 scoop for measuring liquid
提供
tí gōng
  1. 1 to offer
  2. 2 to supply
  3. 3 to provide
  4. 4 to furnish
提前
tí qián
  1. 1 to shift to an earlier date
  2. 2 to do sth ahead of time
  3. 3 in advance
提问
tí wèn
  1. 1 to question
  2. 2 to quiz
  3. 3 to grill
提升
tí shēng
  1. 1 to promote
  2. 2 to upgrade
提示
tí shì
  1. 1 to point out
  2. 2 to remind (sb of sth)
  3. 3 to suggest
  4. 4 suggestion
  5. 5 tip
  6. 6 reminder
  7. 7 notice
提醒
tí xǐng
  1. 1 to remind
  2. 2 to call attention to
  3. 3 to warn of
提高
tí gāo
  1. 1 to raise
  2. 2 to increase
  3. 3 to improve
相
Xiāng
  1. 1 surname Xiang
相信
xiāng xìn
  1. 1 to be convinced (that sth is true)
  2. 2 to believe
  3. 3 to accept sth as true
相册
xiàng cè
  1. 1 photo album
相爱
xiāng ài
  1. 1 to love each other
相机
xiàng jī
  1. 1 camera (abbr. for 照相機|照相机[zhào xiàng jī])
  2. 2 at the opportune moment
  3. 3 as the circumstances allow
相当
xiāng dāng
  1. 1 equivalent to
  2. 2 appropriate
  3. 3 considerably
  4. 4 to a certain extent
  5. 5 fairly
  6. 6 quite
相亲
xiāng qīn
  1. 1 blind date
  2. 2 arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiàng qīn])
  3. 3 to be deeply attached to each other
相遇
xiāng yù
  1. 1 to meet
  2. 2 to encounter
  3. 3 to come across
真相
zhēn xiàng
  1. 1 the truth about sth
  2. 2 the actual facts
长相
zhǎng xiàng
  1. 1 appearance
  2. 2 looks
  3. 3 profile
  4. 4 countenance
亮相
liàng xiàng
  1. 1 to strike a pose (Chinese opera)
  2. 2 (fig.) to make a public appearance
  3. 3 to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc)
  4. 4 (of a product) to appear on the market or at a trade show etc

Idioms (20)

一字不提
yī zì bù tí
  1. 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一脉相承
yī mài xiāng chéng
  1. 1 traceable to the same stock (idiom); of a common origin (of trends, ideas etc)
不打不成相识
bù dǎ bù chéng xiāng shí
  1. 1 don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship
不打不相识
bù dǎ bù xiāng shí
  1. 1 lit. don't fight, won't make friends (idiom); an exchange of blows may lead to friendship
  2. 2 no discord, no concord
世代相传
shì dài xiāng chuán
  1. 1 passed on from generation to generation (idiom); to hand down
二虎相斗，必有一伤
èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng
  1. 1 lit. when two tigers fight, one is sure to be wounded (idiom)
  2. 2 fig. if it comes to a fight, someone will get hurt
互相推诿
hù xiāng tuī wěi
  1. 1 mutually shirking responsibilities (idiom); each blaming the other
  2. 2 passing the buck to and fro
  3. 3 each trying to unload responsibilities onto the other
人不可貌相
rén bù kě mào xiàng
  1. 1 you can't judge a person by appearance (idiom)
  2. 2 you can't judge a book by its cover
  3. 3 often in combination 人不可貌相，海水不可斗量[rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng]
人不可貌相，海水不可斗量
rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
  1. 1 you can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot (idiom)
人位相宜
rén wèi xiāng yí
  1. 1 to be the right person for the job (idiom)
人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng
  1. 1 it's a small world (idiom)
仇人相见，分外眼红
chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng
  1. 1 when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)
代代相传
dài dài xiāng chuán
  1. 1 passed on from generation to generation (idiom); to hand down
以礼相待
yǐ lǐ xiāng dài
  1. 1 to treat sb with due respect (idiom)
休戚相关
xiū qī xiāng guān
  1. 1 to share the same interests (idiom)
  2. 2 to be closely related
  3. 3 to be in the same boat
凶相毕露
xiōng xiàng bì lù
  1. 1 show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed
  2. 2 with fangs bared
两国相争，不斩来使
liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ
  1. 1 when two kingdoms are at war, they don't execute envoys (idiom)
两虎相争
liǎng hǔ xiāng zhēng
  1. 1 two tigers fighting (idiom); fierce contest between evenly matched adversaries
两虎相争，必有一伤
liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng
  1. 1 if two tigers fight, one will get injured (idiom)
  2. 2 if you start a war, someone is bound to get hurt
两虎相斗
liǎng hǔ xiāng dòu
  1. 1 two tigers fight (idiom); fig. a dispute between two powerful adversaries
  2. 2 a battle of the giants

Sample Sentences

咱俩不能相提并论，你就是一枚学霸，大脑构造和我们普通人不一样。不过话说回来，我还真挺想念小学老师的。
zánliǎ bùnéng xiāngtíbìnglùn ，nǐ jiù shì yī méi xuébà ，dànǎo gòuzào hé wǒmen pǔtōngrén bù yīyàng 。bùguò huàshuōhuílai ，wǒ hái zhēn tǐng xiǎngniàn xiǎoxué lǎoshī de 。
You can't talk about both of us in the same breath. You're a top student, so your brain is structured differently to us ordinary folk. But speaking of this, I really do miss our elementary school teachers.
Go to Lesson 
我还第一次听说英国也有香槟。不过我的见识和品位都平平，哪能和你相提并论呢。
wǒ hái dìyīcì tīngshuō Yīngguó yě yǒu xiāngbīn 。bùguò wǒ de jiànshi hé pǐnwèi dōu píngpíng ，nǎ néng hé nǐ xiāngtíbìnglùn ne 。
Go to Lesson