白素贞 (白素貞)
Bái Sù zhēn
Pinyin

Definition

白素贞 (白素貞)
 - 
Bái Sù zhēn
  1. (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake

Character Decomposition

Related Words (20)

元素
yuán sù
  1. 1 element
  2. 2 element of a set
  3. 3 chemical element
因素
yīn sù
  1. 1 element
  2. 2 factor
  3. 3 classifier: 个 gè
明白
míng bai
  1. 1 clear
  2. 2 obvious
  3. 3 unequivocal
  4. 4 to understand
  5. 5 to realize
白
Bái
  1. 1 surname Bai
白天
bái tiān
  1. 1 daytime
  2. 2 during the day
  3. 3 day
  4. 4 classifier: 个 gè

Idioms (20)

一清二白
yī qīng èr bái
  1. 1 perfectly clean
  2. 2 blameless
  3. 3 unimpeachable (idiom)
不分皂白
bù fēn zào bái
  1. 1 not distinguishing black or white (idiom); not to distinguish between right and wrong
不分青红皂白
bù fēn qīng hóng zào bái
  1. 1 not distinguishing red-green or black-white (idiom)
  2. 2 not to distinguish between right and wrong
不问青红皂白
bù wèn qīng hóng zào bái
  1. 1 not distinguishing red-green or black-white (idiom)
  2. 2 not to distinguish between right and wrong
俨如白昼
yǎn rú bái zhòu
  1. 1 as bright as daylight (idiom)

Sample Sentences

婚后夫妻二人开了一家诊所，许仙医术高明，白素贞也经常悄悄施法术救人。他们很恩爱，生活幸福，生意也非常好。
hūnhòu fūqī èr rén kāi le yī jiā zhěnsuǒ ，Xǔ Xiān yīshù gāomíng ，Bái Sùzhēn yě jīngcháng qiāoqiāo shī fǎshù jiùrén 。tāmen hěn ēn ài ，shēnghuó xìngfú ，shēngyì yě fēicháng hǎo 。
After they were married, the newlyweds opened a clinic. Xu Xian's medical skill was astounding, and Bai Suzhen often secretly used her magic to save lives. They were passionately in love, their lives were blessed, and business was excellent.
Go to Lesson 
雨伞是他们的大媒人，白素贞和许仙开始恋爱了。许仙父母双亡，只有姐姐姐夫。姐姐姐夫看到许仙交了这么漂亮的女朋友，也非常高兴。由姐姐姐夫做主，他们很快结婚了。
yǔsǎn shì tāmen de dà méirén ，Bái Sùzhēn hé Xǔ Xiān kāishǐ liàn\\'ài le 。Xǔ Xiān fùmǔshuāngwáng ，zhǐyǒu jiějie jiěfu 。jiějie jiěfu kàndào Xǔ Xiān jiāo le zhème piàoliang de nǚpéngyou ，yě fēicháng gāoxìng 。yóu jiějie jiěfu zuòzhǔ ，tāmen hěn kuài jiéhūn le 。
The umbrella was their matchmaker, and Bai Suzhen and Xu Xian began to fall in love. Xu Xian's father and mother were both deceased. There was only his older sister and her husband. When his older sister and her husband saw that Xu Xian had found such a beautiful girlfriend, they were also extremely happy. His older sister and her husband decided they should be married soon.
Go to Lesson 
白素贞来还雨伞，她心里突然有一种非常特别的感觉。她原来想嫁给许仙就是为了报恩，但现在觉得不只是报恩。也许这种感觉就是“爱”吧。许仙也是第一次爱上一个姑娘，他紧张得话都说不出来。
Bái Sùzhēn lái huán yǔsǎn ，tā xīnli tūrán yǒu yīzhǒng fēicháng tèbié de gǎnjué 。tā yuánlái xiǎng jiàgěi Xǔ Xiān jiùshì wèile bào ēn ，dàn xiànzài juéde bù zhǐshì bào ēn 。yěxǔ zhèzhǒng gǎnjué jiùshì “ài ”ba 。Xǔ Xiān yě shì dì yī cì àishàng yī gè gūniang ，tā jǐnzhāng de huà dōu shuō bu chūlai 。
Bai Suzhen came to return the umbrella, and her heart was suddenly filled with a strange emotion. Originally, she wanted to marry Xu Xian in order to repay him, but now she felt it wasn't only for the sake of paying him back. Perhaps this kind of emotion could be called “love”. Xu Xian also felt love for the girl for the first time. He felt so nervous that he was unable to speak.
Go to Lesson 
为了报仇，法海找到许仙，告诉他白素贞是蛇妖。许仙死活不信自己温柔漂亮的老婆会是蛇妖。于是法海出了个主意，端午节家家都要喝雄黄酒，到时候让白素贞喝一些，一切就都明白了。
wèile bàochóu ，Fǎ Hǎi zhǎodào Xǔ Xiān ，gàosu tā Bái Sùzhēn shì shéyāo 。Xǔ Xiān sǐhuó bùxìn zìjǐ wēnróu piàoliang de lǎopó huì shì shéyāo 。yúshì Fǎ Hǎi chū le gè zhǔyi ，Duānwǔjié jiājiā dōuyào hē xiónghuángjiǔ ，dào shíhou ràng Bái Sùzhēn hē yīxiē ，yīqiè jiù dōu míngbai le 。
In order to take his revenge, Fa Hai found Xu Xian and told him that Bai Suzhen was a snake spirit. Xu Xian simply couldn't believe that his beautiful wife was a snake spirit. So Fa Hai came up with an idea. During Dragon Boat Festival, everyone would be drinking yellow wine. At that time he would make Bai Suzhen drink some, and everything would be clear.
Go to Lesson 
然而好景不长，一个名叫法海的法师发现有蛇妖偷偷跑到人间，并嫁给了人类。他绝不能允许这样的事情发生，就马上去追查。结果法海还发现这个蛇妖就是几百年前偷了自己仙丹的那个蛇妖。因为白素贞偷了仙丹，法海多修炼了几百年才有了今天的法术。法海发誓，一定要收服这个蛇妖！
ránér hǎojǐngbùcháng ，yī gè míngjiào Fǎ Hǎi de fǎshī fāxiàn yǒu shéyāo tōutōu pǎodào rénjiān ，bìng jiàgěi le rénlèi 。tā jué bù néng yǔnxǔ zhèyàng de shìqing fāshēng ，jiù mǎshàng qù zhuīchá 。jiéguǒ Fǎ Hǎi hái fāxiàn zhè ge shéyāo jiùshì jǐbǎinián qián tōu le z��jǐ xiāndān de nàge shéyāo 。yīnwèi Bái Sùzhēn tōu le xiāndān ，FǎHǎi duō xiūliàn le jǐ bǎi nián cái yǒu le jīntiān de fǎshù 。Fǎ Hǎi fāshì ，yīdìng yào shōufú zhè ge shéyāo ！
However, good times don't last long. A priest named Fa Hai discovered that a snake spirit had found its way into the human world and married a human. He refused to allow this kind of thing to happen, so he quickly went to investigate. In the end, Fa Hai discovered that this snake spirit was the same snake spirit that had stolen his pill of life hundreds of years ago. Because Bai Suzhen had stolen his pill of life, Fa Hai had to practice spiritual enlightenment for another several hundred years to obtain his current magic. Fa Hai swore an oath to take revenge against this snake spirit.
Go to Lesson 
许仙看到那条巨大的白蛇，立刻就被吓死了。白素贞醒来，发现丈夫死了。她擦干眼泪，飞到天上去采灵芝。人家不让她采，她就偷了一颗。王母娘娘非常生气，要处死白素贞，观音娘娘为她求情，白素贞才拿到灵芝，回家救活了丈夫。
Xǔ Xiān kàndào nà tiáo jùdà de bái shé ，lìkè jiù bèi xià sǐ le 。Bái Sùzhēn xǐnglái ，fāxiàn zhàngfu sǐ le 。tā cā gān yǎnlèi ，fēi dào tiānshàng qù cǎi língzhī 。rénjiā bùràng tā cǎi ，tā jiù tōu le yī kē 。Wángmǔniángniang fēicháng shēngqì ，yào chǔsǐ Bái Sùzhēn ，Guānyīnniángniang wèi tā qiúqíng ，Bái Sùzhēn cái ná dào língzhī ，huíjiā jiùhuó le zhàngfu 。
As soon as Xu Xian saw the giant white snake, he was immediately scared to death. When Bai Suzhen awoke, she discovered that her husband was dead. Wiping away her tears, she flew up to heaven to pick a medicinal fungus. No one gave her permission to take one; she just stole it. The Queen Mother of the West was extremely angry and wanted to kill Bai Suzhen. Guanyin, Goddess of Mercy, asked for leniency so that Bai Suzhen could take the medicinal fungus and return home and save her husband.
Go to Lesson 
转眼端午节到了。许仙很忐忑，但他也想知道真相，所以非要和老婆一起饮酒。白素贞只好喝了一点。她非常难受，让许仙去拿解酒药。白素贞倒在床上，现出了原形。
zhuǎnyǎn duānwǔjié dào le 。Xǔ Xiān hěn tǎntè ，dàn tā yě xiǎng zhīdào zhēnxiàng ，suǒyǐ fēiyào hé lǎopó yīqǐ yǐnjiǔ 。Bái Sùzhēn zhǐhǎo hē le yīdiǎn 。tā fēicháng nánshòu ，ràng Xǔ Xiān qù ná jiějiǔ yào 。Bái Sùzhēn dǎo zài chuáng shàng ，xiàn chū le yuánxíng 。
In a flash, Dragon Boat Festival arrived. Xu Xian was very troubled, but he still wanted to know the truth, so he had to drink with his wife. Bai Suzhen only needed to drink a little bit. She felt extremely terrible and asked Xu Xian to get her some medicine to deal with the effects of the alcohol. Bai Suzhen fell upon the bed and revealed her true form.
Go to Lesson 
许仙见妻子还跟以前一样温柔善良，乐于助人，慢慢忘记了法海的话。他觉得妻子就算是蛇妖，也是一个好蛇妖。他们感情更好了。没多久，白素贞怀孕了。
Xǔ Xiān jiàn qīzi hái gēn yǐqián yīyàng wēnróu shànliáng ，lèyúzhùrén ，mànmàn wàngjì le Fǎhǎi de huà 。tā juéde qīzi jiùsuàn shì shéyāo ，yě shì yī gè hǎo shéyāo 。tāmen gǎnqíng gèng hǎo le 。méi duō jiǔ ，Bái Sùzhēn huáiyùn le 。
Xu Xian saw that his wife looked the same as before - soft, kind and full of compassion - and slowly forgot about what Fa Hai had said. He felt that even if his wife was a snake spirit, then she was a good snake spirit. Their love for each other grew even stronger. In no time at all, Bai Suzhen was pregnant.
Go to Lesson 
白素贞触犯了天条。一生下孩子，法海就把她收服，镇压在雷峰塔下。许仙非常难过，也出家了。
Bái Sùzhēn chùfàn le tiāntiáo 。yī shēngxià háizi ，Fǎhǎi jiù bǎ tā shōufú ，zhènyā zài Léifēng tǎ xià 。Xǔ Xiān fēicháng nánguò ，yě chūjiā le 。
Bai Suzhen had committed a crime against the gods. As soon as her child was born, Fa Hai subdued Bai Suzhen and imprisoned her in Leifeng Tower. Xu Xian was extremely sad and became a monk.
Go to Lesson 
这时候，法海又来了，他把许仙骗到了金山寺。白素贞要救丈夫，水里的鱼虾蟹都来帮助她，水淹金山寺，逼法海放人。没想到却让老百姓遭了水灾。
zhèshíhòu ，Fǎhǎi yòu lái le ，tā bǎ Xǔ Xiān piàn dào le Jīnshānsì 。Bái Sùzhēn yào jiù zhàngfu ，shuǐ lǐ de yú xiā xiè dōu lái bāngzhù tā ，shuǐ yān Jīnshānsì ，bī Fǎhǎi fàngrén 。méixiǎngdào què ràng lǎobǎixìng zāo le shuǐzāi 。
At this time, Fa Hai returned again, and tricked Xu Xian into coming to Jinshan Temple. Bai Suzhen wanted to save her husband, and all the fish, shrimp and crabs of the water came to help her. Water inundated Jinshan Temple and compelled Fa Hai to give him up. However, unexpectedly, this caused a disastrous flood for the common people.
Go to Lesson