1 lit. only one branch of the tree is thriving (idiom)
2 fig. to be in a league of one's own
3 outstanding
一语不发
yī yǔ bù fā
1 to not say a word (idiom)
一语中的
yī yǔ zhòng dì
1 to hit the mark with a comment (idiom)
2 to say sth spot on
一语成谶
yī yǔ chéng chèn
1 (idiom) to have one's words turn out to be (tragically) prophetic
一语道破
yī yǔ dào pò
1 one word says it all (idiom)
2 to hit the nail on the head
3 to be pithy and correct
三言两语
sān yán liǎng yǔ
1 in a few words (idiom); expressed succinctly
不可同日而语
bù kě tóng rì ér yǔ
1 lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom); not to be mentioned in the same breath
2 incomparable
不言不语
bù yán bù yǔ
1 to not say a word (idiom)
2 to keep silent
低声细语
dī shēng xì yǔ
1 in a whisper
2 in a low voice (idiom)
你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
1 lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)
2 fig. you go your way, I'll go mine
3 you do it your way, I'll do it mine
偶语弃市
ǒu yǔ qì shì
1 chance remarks can lead to public execution (idiom)
冷言冷语
lěng yán lěng yǔ
1 sarcastic comments (idiom)
2 to make sarcastic comments
冷语冰人
lěng yǔ bīng rén
1 to offend people with unkind remarks (idiom)
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
1 original and ingenious (idiom)
2 to show great creativity
千言万语
qiān yán wàn yǔ
1 thousands of words (idiom); having a lot of things to say
2 talking nonstop
只言片语
zhǐ yán piàn yǔ
1 just a word or two (idiom); a few isolated phrases
同日而语
tóng rì ér yǔ
1 lit. to speak of two things on the same day (idiom); to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y)
呢喃细语
ní nán xì yǔ
1 whispering in a low voice (idiom); murmuring
单打独斗
dān dǎ dú dòu
1 to fight alone (idiom)
单丝不成线,独木不成林
dān sī bù chéng xiàn , dú mù bù chéng lín
1 one strand does not make a thread, one tree does not make a forest (idiom)