爱上 (愛上)
ài shàng
Pinyin
Definition
爱上 (愛上)
-
- to fall in love with
- to be in love with
Character Decomposition
Idioms (20)
一哭二闹三上吊
- 1 to make a terrible scene (idiom)
- 2 to throw a tantrum
一条绳上的蚂蚱
- 1 lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom)
- 2 fig. people who are in it together for better or worse
- 3 people who will sink or swim together
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
上一次当,学一次乖
- 1 to take sth as a lesson for next time (idiom)
- 2 once bitten, twice shy
上下其手
- 1 to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint
- 2 fig. conspiring to defraud
Sample Sentences
真是太过分啦!好吧,我宰相肚里能撑船,不和你一般见识,我还是要做个爱笑的女孩,说不定什么时候就会有人因为我的笑容爱上我呢!
You really are too much! OK, I have the magnanimity of a saint, but I'm not going to lower myself to your level. I'm still going to be a smiley girl, and so maybe someone will fall in love with me sometime because of my smile!
哈哈,最好是啦,有人爱上你也说明我眼光好啊,爱笑的女孩呢,运气都不会太差,但话说回来,如果运气不好她怎么笑得出来呢?
Ha ha, a likely story! If someone falls in love with you it means I've got a good eye. Smiley girls never have too much bad luck, but getting back to the matter at hand, if she had such bad luck why would she be smiling?
哈,这样就不会有人因为你的笑容爱上你啦!虽然你意淫结果的发生几率几乎为零。
Ha, this way no one will fall in love with you because of your smile! Although the probability of your fantasy coming true is almost zero.
是啊,不出门的话,就可以网购了,我已经完全爱上了这种购物方式,深陷其中无法自拔,最让我尖叫的是,快递的速度实在太惊人了,今天下单,明天就送货上门。
Yeah. You can buy things online without leaving your house. I've already completely fallen in love with this form of shopping and I can't kick the habit. What really thrills me is that the delivery speed is astounding. If I purchase something today, the goods arrive tomorrow.
第一次看还是阴差阳错地陪老人家去公园组织的老电影放映会,谁知我第一眼就爱上了,从此一发不可收拾。
The first time I watched an old movie, was at a screening party at a park when I accompanied an elderly. Who could guess that I would fall in love with it at first sight, and can be controlled since.
真的有比它更好吃的吗?那我肯定要试试,最近爱上寿司了!
There really are better places? Than I must try them. I've really fallen in love with sushi!
卓文君爱上了一个只见过一次面的人,半夜跟着他私奔,在古代中国是很少见的。
Zhuo Wen Jun fell in love with someone she met once and eloped with him in the middle of the night. This was very rare in ancient China.
你们女生都这样啦,嫌东嫌西的,你以为走在路上会遇到韩星,突然爱上你哦。
You girls are all the same, you don't like that or you don't like this, you think you're going to meet a Korean idol on the street and he'll suddenly fall in love with you.
你...爱上别人了吗?
Have... have you fallen in love with someone else?
白素贞来还雨伞,她心里突然有一种非常特别的感觉。她原来想嫁给许仙就是为了报恩,但现在觉得不只是报恩。也许这种感觉就是“爱”吧。许仙也是第一次爱上一个姑娘,他紧张得话都说不出来。
Bai Suzhen came to return the umbrella, and her heart was suddenly filled with a strange emotion. Originally, she wanted to marry Xu Xian in order to repay him, but now she felt it wasn't only for the sake of paying him back. Perhaps this kind of emotion could be called “love”. Xu Xian also felt love for the girl for the first time. He felt so nervous that he was unable to speak.