熟
shú
Pinyin
Definition
熟
-
- cooked (of food)
- ripe (of fruit)
- mature (of seeds)
- familiar
- skilled
- done
- also pr. [shóu]
Character Decomposition
Idioms (11)
一回生二回熟
- 1 unfamiliar at first, but well accustomed soon enough (idiom)
滚瓜烂熟
- 1 lit. ripe as a melon that rolls from its vine (idiom); fig. to know fluently
- 2 to know sth inside out
- 3 to know sth by heart
熟能生巧
- 1 with familiarity you learn the trick (idiom); practice makes perfect
熟语
- 1 idiom
瓜熟蒂落
- 1 when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fullness of time
Sample Sentences
我先生今儿出门儿的时候,说要和大学同学聚餐,我总觉得不对劲儿,一定有事儿,就打电话问了一个熟人,他就露馅儿了,我压根儿没想到他会这样骗我。
When my husband went out today and said he was going to have dinner with his college friends, I couldn’t help feeling that something was wrong. I called an acquaintance and he gave my husband away. I had no idea he would lie to me like that.
很多老一辈的中国人喜欢听相声,尤其是郭德纲先生的。说起郭德纲,他不只相声厉害,还熟悉各种戏曲,所以很多人想成为他的学生呢。
Many older Chinese like to listen to cross talk, especially Mr. Guo Degang’s. Speaking of Guo Degang, he is not only good at cross talk, but also familiar with various operas, so many people want to be his students.
这我不怎么熟悉。
I’m not that familiar with it.
他已经非常熟悉这项工作,以至于能准确地把自己气喘的拍子调节到工作的节奏中去,
He is so familiar with his task that he synchronized the pattern of his breath into the rhythm of the task.
可是,有没有考虑过工人皮埃德罗的感受,作为一个熟练的技术工人,与其说他在享受操纵、控制机器的快感,
If we consider the feelings of Pietro, as an experienced technician, instead of saying he gains happiness from manipulating a machine,
第三个人不很熟练,但他并不排斥这项任务,或说是不敢排斥,
The third person wasn't very proficient. He didn't mind doing this task, or rather he didn't dare reject it.
知道了,你常去美国,也得熟悉那儿的习惯,上次你不知怎么了,眼睛盯着一个路人看,记得吗?这样别人会很不舒服的。
I know. You go to the US a lot, so you must be familiar with social norms there. I don't know what was up with you last time, remember when you stared at that passerby? Other people would be very uncomfortable with that.
煮熟的鸭子飞了”是指已经到手的东西丢了。
“A cooked duck flies away.” means to lose something one almost got.
煮熟的鸭子飞了
To lose something one almost got.
他以为这个工作是他的,因为他非常地有把握,但是在最后一轮面试的时候却让煮熟的鸭子飞了。
He thought the job would be his because he was so sure of it. But he didn’t pass the last round of interviews, and he lost the job he almost got.