ChinesePod

tā shuō cóngxiǎo jiù juéde zìjǐ shì nǚrén 。suǒyǐ yīzhí hěn shòu jiān áo ，huó de hěn bù kuàilè 。yǒu nénglì yǐhòu ，jiù yìránjuérán zuò biànxìngshǒushù le 。

He said ever since he was a child he felt that he was a woman. So he was constantly feeling tormented, and his life was miserable. When he had the ability, he firmly decided to have a sex change operation.

Go to Lesson

传统绍兴黄酒的酿造基本遵循"天有时，地有气，材有美，工有巧"的规律。以精白糯米、上等小麦和鉴湖原水为材料，每逢农历七月制酒药、八月做麦麴、九月糟酒酿，等到立冬便投料开酿，用老绍兴独特的复式发酵工艺发酵九十余天。来年立冬开始压榨、煎酒，然后泥封贮藏，经过数年乃至数十年的存贮，才会有如花雕女儿红、善酿等酒中佳品。

chuántǒng Shàoxīng huángjiǔ de niàngzào jīběn zūnxún "tiān yǒu shí ，dì yǒu qì ，cái yǒu měi ，gōng yǒu qiǎo "de guīlǜ 。yǐ jīngbái nuòmǐ 、shàngděng xiǎomài hé Jiànhú yuánshuǐ wèi cáiliào ，měiféng nónglì qīyuè zhì jiǔyào 、bāyuè zuò màiqū 、jiǔyuè zāo jiǔniàng ，děngdào lìdōng biàn tóu liào kāi niàng ，yòng lǎo Shàoxīng dútè de fùshì fāxiào gōngyì fāxiào jiǔshí yú tiān 。láinián lìdōng kāishǐ yāzhà 、jiānjiǔ ，ránhòu nífēng zhǔcáng ，jīngguò shǔ nián nǎizhì shǔ shí nián de cúnzhǔ ，cái huì yǒu rú huādiāo Nǚérhóng 、shànniàng děng jiǔ zhōng jiā pǐn 。

The brewing of traditional Shaoxing huangjiu essentially respects the rules governing "the difference in the seasons and in the local environment, the quality of material and the level of skill in any craft," as referred to in the Book of Rites. They use pure white glutinous rice, top-grade wheat and unpurified water from Jian Lake as raw ingredients. In the seventh month of the lunar year they make the brewer's yeast. Then in the eighth month of the lunar year they make the wheat yeast or "qu". And in the ninth month they ferment the glutinous rice wine, and it is not until the start of winter that they put in the grain to start the brewing process, using the traditional Shaoxing compound fermentation craft for over ninety days. At the start of winter in the following year, they start to press it, then heat the alcohol, then they seal it in jars with clay and store it away. Only after several years, or even several decades of aging, do you get a high-quality alcohol like the Huadiao, Nuerhong or Shanniang varieties of huangjiu.

Go to Lesson

咱们一道菜可能运用到：煎，炸，煮蒸许多种方法，差之毫厘，那可都是失之千里呀。

zánmen yī dào cài kěnéng yùnyòng dào ：jiān ，zhá ，zhǔ zhēng xǔduō zhǒng fāngfǎ ，chāzhīháolí ，nà kě dōu shì shīzhīqiānlǐ ya 。

One dish in China can be fried, deep fried, cooked, steamed, a small difference can make a large difference.

Go to Lesson

2）摒弃不健康的饮食习惯和养生误区。例如：口味过咸过油，喜欢吃煎炸、熏制、腌制食品；片面相信某种特殊的食物具有超常的健康养生功效等。

）bìngqì bù jiànkāng de yǐnshí xíguàn hé yǎngshēng wùqū 。lìrú ：kǒuwèi guò xián guò yóu ，xǐhuan chī jiānzhá 、xūnzhì 、yānzhì shípǐn ；piànmiàn xiāngxìn mǒuzhǒng tèshū de shíwù jùyǒu chāocháng de jiànkāng yǎngshēng gōngxiào děng 。

2) Abandon unhealthy eating habits and health misunderstandings. For example: too salty and oily, fried, smoked, pickled food; one-sided believe that a particular food has extraordinary health and health effects.

Go to Lesson

老板我要的不是煎饺。

lǎobǎn wǒ yào de búshi jiān jiǎo 。

Hey boss, i didn't order fried dumplings.

Go to Lesson

你怎么每次都这么无耻。好吧，那我就不管你了，我想吃油爆大虾、香煎仔排、宫保鸡丁，那我们就去外婆家吃好了。

nǐ zěnme měicì dōu zhème wúchǐ 。hǎoba ，nà wǒ jiù bùguǎn nǐ le ，wǒ xiǎng chī yóubào dàxiā 、xiāngjiān zǎipái 、gōngbǎojīdīng ，nà wǒmen jiù qù wàipójiā chī hǎo le 。

How can you be so shameless every time! OK, I guess I don't need to worry about you. I want to eat sauteed shrimp, fried pork chops and Kung Pao Chicken, so I guess I'll go to The Grandma's to eat.

Go to Lesson

煎两次，把药汁混起来，分两次喝。早晚各一次。

jiān liǎng cì ，bǎ yàozhī hùn qǐlái ，fēn liǎng cì hē 。zǎo wǎn gè yī cì 。

Decoct twice, mix up the decoction, and drink it in two batches. Once in the morning and once in the evening.

Go to Lesson

药怎么煎啊?

yào zěnme jiān ā ?

How do I decoct the medicine?

Go to Lesson

是医院帮我煎吗？

shì yīyuàn bāng wǒ jiān ma ？

It's the hospital that would decoct it for me?

Go to Lesson