炒作
chǎo zuò
Pinyin
Definition
炒作
-
- to hype
- to promote (in the media)
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 worker
- 2 workshop
- 3 (slang) troublesome
- 4 high-maintenance (person)
- 1 one's conduct
- 2 deed
- 3 activity
- 4 accomplishment
- 5 achievement
- 6 to act as
- 7 as (in the capacity of)
- 8 qua
- 9 to view as
- 10 to look upon (sth as)
- 11 to take sth to be
Idioms (20)
以身作则
- 1 to set an example (idiom); to serve as a model
作威作福
- 1 tyrannical abuse (idiom); riding roughshod over people
作茧自缚
- 1 to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising
- 2 hoist by his own petard
作鸟兽散
- 1 lit. scatter like birds and beasts (idiom)
- 2 fig. to head off in various directions
- 3 to flee helter-skelter
俾夜作昼
- 1 lit. to make night as day (idiom); fig. to burn the midnight oil
- 2 work especially hard
Sample Sentences
有一间公司的股票涨得很快,但是要小心“螳螂捕蝉,黄雀在后”,这可能只是一时的炒作而已。
One company's stock increases fast. But beware of the potential danger. This might only be a short-term hype.
但我就是看不惯包装、炒作过的慈善。就像你刚才说的,做慈善的确是要用心的,不是捐钱就了事。要不怎么有人叫慈善家呢?
But I just can't stomach packaged, hyped charity. It's like you just said, being charitable definitely requires that kind of heart. You can't just give some money and be done with it. Otherwise, how could there be people called philanthropists?
要我说啊,这样搞就是为了吸引眼球,利用民众对性的好奇心来进行商业炒作。
If you ask me, it's all just to attract attention, taking advantage of the public's curiosity about sex to make money.
这个明星有很多绯闻,事实是这些都是炒作。
This celebrity has had many sex scandals. The truth is that they were all media hype.
一个比特币?这么贵!涨这么多!暴利啊!用比特币能买东西吗,这完全是在炒作吧?
One bit coin? That's so expensive! It's so inflated. It's a windfall! Using Bitcoin can you buy a lot of things? Is it all speculation?
他们人气这么高跟网络时代和市场经济也有关系。现在获取知识和发表作品都很容易,再加上媒体炒作和出版社追捧,很快就名利双收了。只怕成名容易,潜力不足。
There being so much buzz about them is also related to the age of the internet and this market economy. Right now, acquiring knowledge and getting your literature out there is easy. On top of that, there's attention from the media and support from publishing companies. People can get rich and famous quickly. The fear is that becoming famous easily doesn't mean they have enough real potential.
不少人在炒作这种竞争。但是平心而论,中国在IT业和印度,还是有很大的差距。中国可以从印度那儿学到许多宝贵的经验。其实不管在什么领域,印度和中国不应该是你死我活的对手,亚洲和世界有空间也有必要让这两个国家共同发展。
A lot of people are hyping this competition. But to be fair, there's still a big gap between China and India in the IT field. China can get a lot of valuable knowledge from India's experiences. Actually, regardless of the field, India and China shouldn't be arch-enemies. There's enough room, and a real need, for these two countries to develop together in Asia and the world.
我看这些都是电影为了票房而炒作的。
That's all just hype to get people to the box office.