流氓
liú máng
Pinyin
Definition
流氓
-
- rogue
- hoodlum
- gangster
- immoral behavior
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to exchange
- 2 exchange
- 3 communication
- 4 interaction
- 5 to have social contact (with sb)
- 1 to flow
- 2 to disseminate
- 3 to circulate or spread
- 4 to move or drift
- 5 to degenerate
- 6 to banish or send into exile
- 7 stream of water or sth resembling one
- 8 class, rate or grade
- 1 meteor
- 2 shooting star
- 1 meteor shower
- 1 rogue
- 2 hoodlum
- 3 gangster
- 4 immoral behavior
Idioms (20)
人往高处走,水往低处流
- 1 man seeks his way up just as water seeks its way down (idiom)
- 2 one should constantly strive to make progress
付之东流
- 1 to commit to the waters (idiom); to lose sth irrevocably
口碑流传
- 1 widely praised (idiom); with an extensive public reputation
同流合污
- 1 to wallow in the mire with sb (idiom); to follow the bad example of others
家丑不可外传,流言切莫轻信
- 1 Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly. (idiom)
- 2 Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip.
Sample Sentences
没有大众的需求,那些东西也不会跑出来了。再说,色情的界定也是跟着时代变的。二三十年前,牵个手、拥抱一下就是耍流氓。
If the people didn't demand it, that kind of stuff wouldn't come out. Plus, what counts as sleazy is determined by the times. Twenty or thirty years ago, holding hands or hugging was considered risque behavior.
我想那时候更疯狂。 各色人物都来上海滩谋生 。洋人在租界大兴土木,马路上黄包车、电车四处冲,黑帮流氓到处厮杀。 你想想那场面!
I think it was even crazier back then. All kinds of characters came to seek their fortune in Shanghai. Foreigners built all kinds of stuff in the Concessions, and there were rickshaws on the roads, and streetcars rushing all over the place. Underworld thugs were killing people right and left. Imagine that!
像一个小流氓,小混混。
like a hooligan or a rascal
这些城管简直就是流氓、恶棍!大冷天的,人家在外面卖玉米挣几个钱多不容易啊!又不偷,又不抢,凭什么随随便便就把人家的东西给没收了。
These city management officers are just a bunch of thugs and bullies! It's not easy trying to make a little money selling corn out here in this freezing cold weather! They're not stealing or robbing or anything. What gives city management the right to just confiscate people's things like it's nothing?