活蹦乱跳 (活蹦亂跳)
huó bèng luàn tiào
Pinyin
Definition
活蹦乱跳 (活蹦亂跳)
-
- to leap and frisk about (idiom); lively
- healthy and active
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to live
- 2 alive
- 3 living
- 4 work
- 5 workmanship
- 1 life
- 2 activity
- 3 to live
- 4 livelihood
- 1 to work
- 2 to be employed
- 1 to revive
- 2 (lit. and fig.) to come back to life
- 3 (religion) resurrection
Idioms (20)
不知死活
- 1 to act recklessly (idiom)
你死我活
- 1 lit. you die, I live (idiom); irreconcilable adversaries
- 2 two parties cannot coexist
好死不如赖活着
- 1 better a bad life than a good death (idiom)
心怦怦跳
- 1 The heart thumps wildly. (idiom)
心惊肉跳
- 1 lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster
Sample Sentences
我想想啊......唉,有道菜我自己觉得不足为奇,但是有些人就觉得不可想象。你吃过醉虾吗?这是道上海名菜,就是把活蹦乱跳的河虾用高粱酒浸醉,趁虾醉的时候吃。我一直觉得这是人间美味,不过现在这么一说,还真是觉得有些变态。
Let me think...Hah, there's a dish that I don't think is that strange, but that a lot of people can't imagine. Have you eaten drunken shrimp? It's a famous Shanghainese dish. You bathe living, jumping shrimp in kaoliang grain liquor, and eat them when they're drunk. I've always thought it was heavenly, but talking about it this way, I feel it's a little weird.