ChinesePod

yī shì ，Yīngguó cǐqián yǔ Ōuméng dáchéng de “tuōŌu ”xiéyì yǐ cì zāo Yīngguó yìhuì xiàyuàn tóupiào fǒujué 。èr shì ，ŌuzhōuYìhuì xuǎnjǔ tóupiào rì zài Yīngguó jǔxíng 。duōge míndiào xiǎnshì ，bǎoshǒudǎng zhīchílǜ dàfú luòhòu yú Xīn chénglì de “tuōŌu dǎng ”。

Firstly "Brexit" agreement reached by the United Kingdom with the European Union has been voted against by the lower house of the British Parliament three times. Secondly the European Parliament election will be held in the United Kingdom on the 23rd. A number of polls show that the Conservative Party’s support rate has lagged by a big margin behind the newly established “Brexit Party”.

Go to Lesson

目前，欧洲多数高校采用录播、直播课程以及教学课件相结合的方式。英国伦敦大学教授宁陆涛说，几十年前，英国就已经开展网络教学，但多是线上和线下互相补充的混合授课。现在全面改为网络教学，还没有遇到很大的技术障碍，学生整体反馈比较好。

mùqián ，Ōuzhōu duōshù gāoxiào cǎiyòng lùbō 、zhíbō kèchéng yǐjí jiàoxué kèjiàn xiāng jiéhé de fāngshì 。Yīngguó Lúndūn dàxué jiàoshòu nínglùtāo shuō ，jǐ shínián qián ，Yīngguó jiù yǐjīng kāizhǎn Wǎngluò jiàoxué ，dàn duō shì xiànshàng hé xiànxià hùxiāng bǔchōng de hùnhéshòukè 。xiànzài quánmiàn gǎiwéi Wǎngluò jiàoxué ，hái méiyǒu yùdào hěn dà de jìshù zhàngài ，xuésheng zhěngtǐ fǎnkuì bǐjiào hǎo 。

Currently, most of the European universities are adopting the method of combining pre-recorded lessons, livestream lessons, and coursewares. Professor Ning Lu-Tao from University of London said that the UK launched online teaching several decades ago, but most of those mixed courses are complementary in terms of online and offline teaching. Now they have changed entirely to online teaching without facing severe technical challenges, and received better overall feedback from the students.

Go to Lesson

英国、法国、比利时等欧洲多国宣布，高等院校开学将推迟至9月。这意味着，高校本学期将全部采取网络教学。对于很多高校而言，网课并不是新鲜事物。但面对如此大规模将课堂授课改为线上授课，各国教育机构和师生们都仍在探索和调整。

Yīngguó 、Fǎguó 、Bǐlìshí děng Ōuzhōu duō guó xuānbù ，gāoděng yuànxiào kāixué jiāng tuīchí zhì jiǔ yuè 。zhè yìwèi zhe ，gāoxiào běn xuéqī jiàng quánbù cǎiqǔ Wǎngluò jiàoxué 。duìyú hěnduō gāoxiào éryán ，wǎngkè bìng búshi xīnxiān shìwù 。dàn miànduì rúcǐ dà guīmó jiāng kètáng shòukè gǎi wéi xiànshàng shòukè ，gèguó jiàoyù jīgòu hé shīshēng men dōu réng zài tànsuǒ hé tiáozhěng 。

Several European countries including the UK, France, and Belgium have announced that colleges and universities are postponing the new semester to September. This means that universities are implementing online teaching for this whole semester. For many universities, online courses are not something new. But when facing the replacement of physical classrooms with online courses on such a large scale, the educational institutions, teachers, and students in these countries are still exploring and adjusting accordingly.

Go to Lesson

外交学院非洲研究中心主任李旦认为，习近平主席的讲话对中非命运共同体的内涵进行了高屋建瓴的阐述，为中非关系在新历史时期的定位、目标以及实现路径做出了战略性的全面的阐述。

WàijiāoXuéyuàn Fēizhōu yánjiū zhōngxīn zhǔrèn LǐDàn rènwéi ，XíJìnpíng zhǔxí de jiǎnghuà duì ZhōngFēi mìngyùngòngtóngtǐ de nèihán jìnxíng le gāowūjiànlíng de chǎnshù ，wèi ZhōngFēi guānxi zài Xīn lìshǐ shíqī de dìngwèi 、mùbiāo yǐjí shíxiàn lùjìng zuòchū le zhànlu:èxìng de quánmiàn de chǎnshù 。

Li Dan, director of the African Studies Center of the School of Foreign Affairs, believes that President Xi Jinping’s speech has elaborated on the meaning of the China-Africa community of shared future in his speech. He has also shared a strategic and comprehensive plan on the direction, goals and path of China-Africa relations in the new era.

Go to Lesson

中国现代国际关系研究院非洲研究所副所长黎文涛认为，对非合作“八大行动”是“十大合作计划”的升级版，

Zhōngguó xiàndài guójì guānxi yánjiūyuàn Fēizhōu yánjiūsuǒ fù suǒzhǎng líwéntāo rènwéi ，duì Fēi hézuò “bā dà xíngdòng ”shì “shí dà hézuò jìhuà ”de shēngjí bǎn ，

Li Wentao, deputy director of the Institute of African Studies at the China Institute of Contemporary International Relations, believes that the "eight major actions" on cooperation is an upgraded version of the "Ten Major Cooperation Program."

Go to Lesson

中国迈向建设中国特色社会主义的新时代，非洲国家整体上形势趋于稳定，发展的需求在增加，发展的愿望也在增强。”李成文说，

Zhōngguó màixiàng jiànshè Zhōngguótèsèshèhuìzhǔyì de Xīn shídài ，Fēizhōu guójiā zhěngtǐ shàng xíngshì qūyú wěndìng ，fāzhǎn de xūqiú zài zēngjiā ，fāzhǎn de yuànwàng yě zài zēngqiáng 。”lǐchéngwén shuō ，

China is moving towards a new era of building socialism with Chinese characteristics. According to Li Chengwen, the overall situation of African countries is stable and their need and desire for development are increasing.

Go to Lesson

黎文涛说，中非关系近些年来最大的变化，就是中国对非合作更加契合非洲的发展需求。

líwéntāo shuō ，ZhōngFēi guānxi jìn xiē niánlái zuìdà de biànhuà ，jiùshì Zhōngguó duì Fēi hézuò gèngjiā qìhé Fēizhōu de fāzhǎn xūqiú 。

Li Wentao said that the biggest change in China-Africa relations in recent years is that China's cooperation with Africa is more in line with Africa's own development needs.

Go to Lesson

粤港澳大湾区建设基础坚实，潜力巨大，完全有把握有信心打造成世界级大湾区四月九日博鳌亚洲论坛二零一八年年会上，粤港澳大湾区再次成为中国乃至世界的关注点。

yuègǎngàodàwānqū jiànshè jīchǔ jiānshí ，qiánlì jùdà ，wánquán yǒu bǎwò yǒu xìnxīn dǎzào chéng shìjièjí Dàwānqū Sìyuè jiǔrì Bóáo Yàzhōu lùntán èrlíngyībānián niánhuì shàng ，yuègǎngàodàwānqū zàicì chéngwéi Zhōngguó nǎizhì shìjiè de guānzhù diǎn 。

The foundation for the China Greater Bay Area is firm and it has strong potential to become a world class city cluster on the world stage. At the BOAO Forum for the Asia Annual Conference 2018 held on 9 April, the organisers noted that the China Greater Bay Area will become a key focus for the rest of the world.

Go to Lesson