法院
fǎ yuàn
Pinyin
Definition
法院
-
- court of law
- court
Character Decomposition
Related Words (20)
Idioms (20)
以言代法
- 1 to substitute one's words for the law (idiom); high-handedly putting one's orders above the law
以言代法,以权压法
- 1 to substitute one's words for the law and abuse power to crush it (idiom); completely lawless behavior
- 2 Might makes right.
以身试法
- 1 to challenge the law (idiom)
- 2 to knowingly violate the law
和尚打伞,无法无天
- 1 lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮|发[fà] vs 法[fǎ])
- 2 fig. defying the law and the principles of heaven
- 3 lawless
执法如山
- 1 to maintain the law as firm as a mountain (idiom); to enforce the law strictly
Sample Sentences
高等法院
high court
第七:卡瓦诺在性侵指控声中通过最高法院大法官提名。
7. Kavanaugh was confirmed by the Senate as a Supreme Court justice in midst of sexual assault accusations.
卡瓦诺虽然受到一些女性的性侵指控,但他还是在十月六日当上了最高法院大法官。
Despite the sexual-assault allegations against Kavanaugh, he was still sworn in as a Supreme Court Justice on October 6。
律师劝说他接受法院调解。
The lawyer suggests that he accept the court's settlement.
放心吧。对了,你们是协议离婚还是法院判的?
Don't worry. Oh, did you get a consensual divorce, or was it a contested divorce?
法院判的。婚后财产一人一半。房子卖掉的钱也是平分。其实这房子大部分的钱都是我出的。不过,算了,我是没精力再争了。
It was contested. The property acquired during the marriage was split half and half. The proceeds from the sale of our house were also divided equally. Actually, I put in the majority of the money for the house. But, never mind. I don't have the energy to fight anymore.
那法院最后怎么判呢?
So, how did the court rule in the end?
那就好。你这么疼他,如果一周只能见一次,一定想死了。哎,中国法院是不是倾向把孩子判给妈妈?
Well, that's good. You love him so much--if you could only see him once a week, you would miss him so much. Oh, are Chinese courts more inclined to award the child to the mother?
这还是要看具体情况的。比如我,虽然情感和经济上都符合要求,但是工作太忙了,没办法照顾他。所以法院最后判给他妈妈了。
That depends on the specific circumstances. Take me for example--although I conform to the emotional and financial requirements, because I am busy at work, I have no way to look after him. So in the end, the court awarded custody to his mother.
小倩,你听我说,公安机关、法院都会帮助你的。
Xiao Qian, listen to me. The police and courts will help you.