ChinesePod

jù ShìwèiZǔzhī bàogào ，quánqiú xīnguānfèiyán quèzhěn rénshù yǐ chāoguò yībǎièrshíqī wàn ，bìngwáng rénshù yú qī wàn 。ZhōngguóGōngchéngyuàn yuànshì 、zhùmíng hūxībìngxué zhuānjiā zhōngnánshān shuō ：“xīwàng gèguó dōu néng jìxù quánlì tóurù dào yìqíng fángkòng zhōng qù ，xiāngxìn wǒmen zhōngjiāng zhànshèng yìqíng 。”

According to a WHO report, confirmed cases of COVID-19 has exceeded 1.27 million, and caused around 70 thousand deaths. Zhong Nan Shan, a fellow of Chinese Academy of Engineering and a renowned respiratory expert said, "I hope every country is putting every effort into preventing and controlling the pandemic, and I believe that we will defeat it as last."

Go to Lesson

伦敦大学亚非学院中国研究专业在读硕士生陈佰彦说：“网课的录播视频可以反复收看，方便学生复习。随着不少中国留学生回国，考虑到时差，我们专业开始逐渐把授课时间集中在英国时间9时到14时，在中国的学生也可以同步学习。”

Lúndūn dàxué yà fēi xuéyuàn Zhōngguó yánjiū zhuānyè zài dú shuòshìshēng chénbǎiyàn shuō ：“wǎngkè de lùbō shìpín kěyǐ fǎnfù shōukàn ，fāngbiàn xuésheng fùxí 。suízhe bùshǎo Zhōngguó liúxuéshēng huíguó ，kǎolǜ dào shíchā ，wǒmen zhuānyè kāishǐ zhújiàn bǎ shòukè shíjiān jízhōng zài Yīngguó shíjiān jiǔ shí dào shísì shí ，zài Zhōngguó de xuésheng yě kěyǐ tóngbù xuéxí 。”

Chen Bai-Yan, a graduate student of Chinese studies in the School of Oriental and African studies of University of London said, "These pre-recorded online lessons allow us to watch them repeatedly, which comes in handy for students to review. With plenty of Chinese international students getting back to their countries, our department has started to move all class schedules to between 9 am and 2 pm (UK time) due to time difference, so that students from China are able to take the classes synchronously. "

Go to Lesson

英国、法国、比利时等欧洲多国宣布，高等院校开学将推迟至9月。这意味着，高校本学期将全部采取网络教学。对于很多高校而言，网课并不是新鲜事物。但面对如此大规模将课堂授课改为线上授课，各国教育机构和师生们都仍在探索和调整。

Yīngguó 、Fǎguó 、Bǐlìshí děng Ōuzhōu duō guó xuānbù ，gāoděng yuànxiào kāixué jiāng tuīchí zhì jiǔ yuè 。zhè yìwèi zhe ，gāoxiào běn xuéqī jiàng quánbù cǎiqǔ Wǎngluò jiàoxué 。duìyú hěnduō gāoxiào éryán ，wǎngkè bìng búshi xīnxiān shìwù 。dàn miànduì rúcǐ dà guīmó jiāng kètáng shòukè gǎi wéi xiànshàng shòukè ，gèguó jiàoyù jīgòu hé shīshēng men dōu réng zài tànsuǒ hé tiáozhěng 。

Several European countries including the UK, France, and Belgium have announced that colleges and universities are postponing the new semester to September. This means that universities are implementing online teaching for this whole semester. For many universities, online courses are not something new. But when facing the replacement of physical classrooms with online courses on such a large scale, the educational institutions, teachers, and students in these countries are still exploring and adjusting accordingly.

Go to Lesson

高等法院

gāoděngfǎyuàn

high court

Go to Lesson

他上次从高处跌下去之后，就被送到综合医院休养了，要一起去探病吗？

tā shàngcì cóng gāochù diē xiàqù zhīhòu ，jiù bèi sòngdào zōnghé yīyuàn xiūyǎng le ，yào yīqǐ qù tànbìng ma ？

Since the last time he fell from a height, he was sent to a general hospital to recover. Do you want to visit him together?

Go to Lesson

秦宇终于松了一口气，原来是个乌龙，只是虚惊一场罢了。他趁机问了女孩儿的名字，聊了几句，原来女孩儿喜欢看话剧，同时也是个古董控，一个月前去了上海玩，在上海看了几场话剧，还去逛了一些跳蚤市场。秦宇原本想加她微信，但女孩儿说手机上周摔坏了，暂时没有手机可以用。于是他们直接约了隔天表演开场前的半小时在剧院门口碰面。

QínYǔ zhōngyú sōngleyìkǒuqì ，yuánlái shì ge wūlóng ，zhǐshì xūjīngyìchǎng bàle 。tā chènjī wèn le nǚháiēr de míngzi ，liáo le jǐ jù ，yuánlái nǚháiēr xǐhuan kàn huàjù ，tóngshí yě shì ge gǔdǒng kòng ，yīgē yuè qián qù le Shànghǎi wán ，zài Shànghǎi kàn le jǐ chǎng huàjù ，hái qù quàng le yīxiē tiàozǎoshìchǎng 。QínYǔ yuánběn xiǎng jiā tā Wēixìn ，dàn nǚháiēr shuō shǒujī shàngzhōu shuāihuài le ，zànshí méiyǒu shǒujī kěyǐ yòng 。yúshì tāmen zhíjiē yuē le gétiān biǎoyǎn kāichǎng qián de bànxiǎoshí zài jùyuàn ménkǒu pèngmiàn 。

QinYu took a load off his mind. As it turned out that it's a mistake, merely a false alarm. He seized the opportunity and asked the girl's name, chatted for a while. In fact, the girl likes to watch stage drama, and she's a big fan of antique as well. Last month, she went to visit Shanghai, watched some play there, and visited some flea market. QinYu was thinking to add her on Wechat, but the girl said that she broke her phone last week, so she doesn't have a phone. Therefore, they decided to meet in front of the theatre half an hour before the play starts the next day.

Go to Lesson

秦宇回到家梳洗完毕，拿着女孩儿给他的信封躺到床上。打开信封，里面是两张泛黄的票券，他把票拿起来一看：演出地点是在上海话剧院。而演出时间──1930年8月9日星期六。

Qínyǔ huídào jiā shūxǐ wánbì ，ná zhe nǚháiēr gěi tā de xìnfēng tǎng dào chuáng shàng 。dǎkāi xìnfēng ，lǐmiàn shì liǎng zhāng fànhuáng de piàoquàn ，tā bǎ piào ná qǐlái yī kàn ：yǎnchū dìdiǎn shì zài Shànghǎi huàjù yuàn 。ér yǎnchū shíjiān ──yījiǔsānlíng nián bā yuè jiǔ rì Xīngqīliù 。

Qinyu got back home and showered. He lay on his bed and opened up the envelope the girl gave him. There were two yellowed tickets. So he read the description on it: "Location: Shanghai Performance Hall. Time: August 9, 1930, Saturday. "

Go to Lesson

又没有提前提醒要自带眼镜，现在电影院都那么过分的吗？

yòu méiyǒu tíqián tíxǐng yào zìdài yǎnjìng ，xiànzài diànyǐngyuàn dōu nàme guòfèn de ma ？

There was no reminder to bring your own glasses beforehand, are cinemas too much now?

Go to Lesson

还有，没事别去医院，那儿被传染的风险高。

háiyǒu ，méi shì bié qù yīyuàn ，nàr bèi chuánrǎn de fēngxiǎn gāo 。

Also, don't go to the hospital if not necessary. The risk of getting infected there is high.

Go to Lesson