泄露
xiè lù
Pinyin
Definition
泄露
-
- to leak (information)
- to divulge
- also pr. [xiè lòu]
Character Decomposition
Idioms (20)
不显山不露水
- 1 lit. to not show the mountain and to not reveal the water (idiom); fig. to hide the key facts
人生如朝露
- 1 human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence
人生朝露
- 1 human life as the morning dew (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence
凶相毕露
- 1 show one's ferocious appearance (idiom); the atrocious features revealed
- 2 with fangs bared
初露头角
- 1 lit. to first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent
- 2 first sign of emerging talent
- 3 budding genius
Sample Sentences
我看电影里面的人一旦被催眠,就成了傀儡,别人问什么就说什么。你不会也是吧?搞不好戒烟的同时,隐私都泄露出去了,连银行卡密码都告诉了别人。
As soon as the people I see in movies get hypnotized they turn into puppets; they answer whatever questions other people ask them. You weren't like that, were you? All of your secrets get laid out in the open while getting broken of your smoking habits; you could've even told them your PIN.
哎,你怎么泄露秘密了?不过太阳不知道有一个叫后羿的神箭手。后羿百发百中。大家就请他去射太阳。后羿一想到自己可以为人民服务,就特得意。他拉开大弓,搭上神箭,对准太阳,嗖地一声,一个太阳就掉下来了。
Hey, how come you let the secret out? The thing was, the suns didn't know there was a spirit-archer named, Hou Yi. Hou Yi shot arrows with unfailing accuracy. Everyone wanted him to go shoot the suns. The minute Hou Yi realized he could do something in service of his people, he was more than willing. He pulled back his bow, positioned his magical arrow, aimed for the suns, and with a whizz, one of them came falling down.
这可不是危言耸听。在互联网时代,人们越来越依赖电脑,如果不积极防止各种病毒的危害,以免电脑故障和信息泄露,那将对我们的工作和生活造成巨大的影响。
I'm not just trying to scare you. In the Internet era, people rely on computers more and more. If we don't pro-actively guard against the danger from all kinds of viruses to prevent computer crashes and information leaks, it will have a huge effect on our work and life.
有很多方式啊,最常见的就是通过互连网传播。拿你的电脑来说,你很有可能是不小心点击到一些网站,这些网站上面附带着一些病毒文件,在你点击之后就被自动下载到你的电脑了。另外由于Email的普遍使用,也出现了通过Email传播的病毒,真是让人防不胜防。比如前阵子大肆兴风作浪的“爱情后门”病毒,就是通过病毒邮件进行邮件传播,导致所有计算机用户受到病毒控制,造成网络瘫痪、信息泄露等严重后果。
There are a lot of ways. The most common way is through the Internet. Taking your computer as an example, maybe you carelessly clicked on some webpages. These pages had some virus documents on them, and after you clicked on them they were automatically installed on your computer. And as email has become widely used, there have also appeared some viruses that spread via email. It's really hard to guard against. For instance, recently the ``Worm.Lovegate" virus was stirring up trouble on a large scale. It was transmitted via email. It led to computers being controlled by viruses and network paralysis. It created all kinds of serious problems like information leaks.