ChinesePod

Yīngguó 、Fǎguó 、Bǐlìshí děng Ōuzhōu duō guó xuānbù ，gāoděng yuànxiào kāixué jiāng tuīchí zhì jiǔ yuè 。zhè yìwèi zhe ，gāoxiào běn xuéqī jiàng quánbù cǎiqǔ Wǎngluò jiàoxué 。duìyú hěnduō gāoxiào éryán ，wǎngkè bìng búshi xīnxiān shìwù 。dàn miànduì rúcǐ dà guīmó jiāng kètáng shòukè gǎi wéi xiànshàng shòukè ，gèguó jiàoyù jīgòu hé shīshēng men dōu réng zài tànsuǒ hé tiáozhěng 。

Several European countries including the UK, France, and Belgium have announced that colleges and universities are postponing the new semester to September. This means that universities are implementing online teaching for this whole semester. For many universities, online courses are not something new. But when facing the replacement of physical classrooms with online courses on such a large scale, the educational institutions, teachers, and students in these countries are still exploring and adjusting accordingly.

Go to Lesson

对于教师来讲，我们也要花更多精力调整讲课方式、语速、课件等，尽量使网课不那么枯燥。”比利时荷语布鲁塞尔自由大学讲师张蕾表示，“我们被迫取消很多实践及动手类的课程。比如我这学期的课程原本是要带学生们去参观欧盟机构、各大公司，与一线管理技术人员交流座谈，但现在只能变成讲理论和基础知识的网课。肯定是有很多遗憾，但目前来讲，也没有别的解决办法。”

duìyú jiàoshī láijiǎng ，wǒmen yě yào huā gèng duō jīnglì tiáozhěng jiǎngkè fāngshì 、yǔsù 、kèjiàn děng ，jǐnliàng shǐ wǎngkè bù nàme kūzào 。”Bǐlìshí hé yǔ Bùlǔsàiěr zìyóu dàxué jiǎngshī zhānglěi biǎoshì ，“wǒmen bèipò qǔxiāo hěnduō shíjiàn jí dòngshǒu lèi de kèchéng 。bǐrú wǒ zhè xuéqī de kèchéng yuánběn shì yào dài xuésheng men qù cānguān Ōuméng jīgòu 、gè dà gōngsī ，yǔ yīxiàn guǎnlǐ jìshùrényuán jiāoliú zuòtán ，dàn xiànzài zhǐnéng biànchéng jiǎng lǐlùn hé jīchǔ zhīshi de wǎngkè 。kěndìng shì yǒu hěnduō yíhàn ，dàn mùqián láijiǎng ，yě méiyǒu biéde jiějuébànfǎ 。”

"For teachers, we need to put more effort into adjusting teaching methods, speed of speech, and coursewares in order to make the lessons less boring. " Zhang Lei, a teacher from Free University of Brussels in Belgium said that, "We are forced to cancel many practical and hands-on courses. For example, my plan for the course this semester was to bring students on a tour in EU institutes and big companies, as well as in an exchange forum with front-line management and technical personnel. But now they have been changed to online ones about theory and basic knowledge. That is definitely a pity, but there is no other solution now. "

Go to Lesson

深化金融改革，完善大中小金融机构健康发展的格局。

shēnhuà jīnróng gǎigé ，wánshàn dà zhōng xiǎo jīnróngjīgòu jiànkāng fāzhǎn de géjú 。

Deepen financial reform and improve the healthy development of large, medium and small financial institutions

Go to Lesson

在把握好货币总闸门的前提下，要在信贷考核和内部激励上下更大功夫，增强金融机构服务实体经济特别是小微企业的内生动力。

zài bǎwò hǎo huòbì zǒng zhámén de qiántí xià ，yào zài xìndài kǎohé hé nèibù jīlì shàngxià gèngdà gōngfu ，zēngqiáng jīnróngjīgòu fúwù shítǐ jīngjì tèbié shì xiǎo wēi qǐyè de nèi shēng dònglì 。

Under the premise as a gatekeeper for the currency, it is necessary to make greater efforts in credit assessment and internal incentives, and enhance the power of financial institutions to serve the real economy, especially small and micro enterprises.

Go to Lesson

会议认为，当前宏观经济形势总体稳定，经济金融保持稳定发展态势供给侧结构性改革持续深化，就业保持稳定，微观主体韧性进一步增强。

huìyì rènwéi ，dāngqián hóngguān jīngjì xíngshì zǒngtǐ wěndìng ，jīngjì jīnróng bǎochí wěndìng fāzhǎn tàishì gōnggěicèjiégòuxìnggǎigé chíxù shēnhuà ，jiùyè bǎochí wěndìng ，wēiguān zhǔtǐ rènxìng jìnyībù zēngqiáng 。

The meeting held that the current macroeconomic situation is generally stable, economic and financial development are on a stable trend, supply-side structural reforms continue to refine, employment remains stable, and microeconomics resilience is further strengthened.

Go to Lesson

但也要看到，外部环境更加严峻复杂，国内长期积累的结构性矛盾仍然突出。”国家统计局新闻发言人毛盛勇说。

dàn yě yào kàndào ，wàibù huánjìng gèngjiā yánjùn fùzá ，guónèi chángqī jīlěi de jiégòuxìng máodùn réngrán tūchū 。”GuójiāTǒngjìjú xīnwén fāyánrén máoshèngyǒng shuō 。

However, we must also be aware that the external conditions has deteriorated and become more complicated, and structural conflicts from the past are still outstanding, said Mao Shengyong from The National Bureau of Statistics spokesman.

Go to Lesson

拥有丰富水电资源和新能源开发资源的丽水市，正在加快发展风电、光伏发电、生物质发电等新能源，构建以电为中心的现代能源消费体系，让绿色资源转变为绿色能源，推动区域经济转型升级发展。

yōngyǒu fēngfù shuǐdiàn zīyuán hé Xīn néngyuán kāifā zīyuán de Líshuǐshì ，zhèngzài jiākuài fāzhǎn fēngdiàn 、guāngfú fādiàn 、shēngwùzhì fādiàn děng Xīn néngyuán ，gòujiàn yǐ diàn wèi zhōngxīn de xiàndài néngyuán xiāofèi tǐxì ，ràng lǜsè zīyuán zhuǎnbiàn wèi lǜsè néngyuán ，tuīdòng qūyù jīngjì zhuǎnxíng shēngjí fāzhǎn 。

Lishui City, which has abundant hydropower resources and new energy development resources, is accelerating the development of wind power, photovoltaic power generation and biomass power generation. It is building a modern energy consumption system centered on electricity, transforming green resources into green energy and promoting the regional economy's transformation and change.

Go to Lesson

中国前驻苏丹大使李成文说，构建人类命运共同体符合国际社会推动促进和平发展的趋势和方向，

Zhōngguó qián zhù Sūdān dàshǐ lǐchéngwén shuō ，gòujiàn rénlèi mìngyùngòngtóngtǐ fúhé guójì shèhuì tuīdòng cùjìn hépíng fāzhǎn de qūshì hé fāngxiàng ，

Li Chengwen, the former Chinese ambassador to Sudan, said that building a community of shared future is the trend and direction of the international community to promote the development of peace.

Go to Lesson

在当前形势下，构建中非命运共同体可以为构建更广泛的人类命运共同体树立典范。

zài dāngqián xíngshì xià ，gòujiàn ZhōngFēi mìngyùngòngtóngtǐ kěyǐ wéi gòujiàn gèng guǎngfàn de rénlèi mìngyùngòngtóngtǐ shùlì diǎnfàn 。

Under the current situation, the building of a community of shared future between China and Africa is a good example for building broader communities.

Go to Lesson

习近平主席从责任共享、合作共赢、幸福共享、文化共兴安全共筑以及和谐共生六个方面加以阐释，使得构建人类命运共同体这样一个伟大的事业成为中非双方共同努力的方向，李成文说。

XíJìnpíng zhǔxí cóng zérèn gòngxiǎng 、hézuò gòngyíng 、xìngfú gòngxiǎng 、wénhuà gòng xīng ānquán gòng zhù yǐjí héxié gòng shēng liù ge fāngmiàn jiāyǐ chǎnshì ，shǐde gòujiàn rénlèi mìngyùn gòngtóngtǐ zhèyàng yīgē wěidà de shìyè chéngwéi ZhōngFēi shuāngfāng gòngtóngnǔlì de fāngxiàng ，lǐchéngwén shuō 。

According to Li Chengwen, President Xi Jinping shared six aspects for both China and Africa to work towards building a “community of shared future” : responsibility sharing, cooperation and win-win, happiness sharing, cultural co-prosperity, security and harmonious symbiosis.

Go to Lesson