ChinesePod

1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven

上有政策，下有对策

shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

1 The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)

Sample Sentences

中国内地已经决定将会为白色污染和免费塑料袋画上句号。中国国务院办公厅日前向中国内地的各省、自治区、直辖市人民政府、国务院各部委、各直属机构下发了通知，表示说购物袋已经成为白色污染的主要来源。从今年 6月1号开始，全国将禁止免费提供购物塑料袋。为了落实科学发展观、建设资源节约型和环保友好型社会，从源头上采取有力的措施，督促企业生产耐用、易于回收的塑料购物袋，引导、鼓励群众合理使用塑料购物袋；促进资源综合利用、保护生态环境、进一步推进节能减排的工作，自2008年6月1号开始，在所有的超市、商场、集贸市场等商品零售场所，实行塑料购物袋有偿使用的制度，一律不得免费提供塑料购物袋。今后各地人民政府、部委等应禁止生产、销售、使用超薄塑料购物袋。

Zhōngguónèidì yǐjīng juédìng jiāng huì wèi báisè wūrǎn hé miǎnfèi sùliào dài huà shàng jùhào 。Zhōngguó guówùyuàn bàngōngtīng rìqián xiàng Zhōngguónèidì de gèshěng 、zìzhìqū 、zhíxiáshìrénmínzhèngfǔ 、guówùyuàn gèbùwěi 、gè zhíshǔjīgòu xià fā le tōngzhī ，biǎoshì shuō gòuwù dài yǐjīng chéngwéi báisè wūrǎn de zhǔyàoláiyuán 。cóng jīnnián liùyuèyīhào kāishǐ ，quánguó jiāng jìnzhǐ miǎnfèi tígōng gòuwù sùliào dài 。wèile luòshí kēxué fāzhǎnguān 、jiànshè zīyuán jiéyuē xíng hé huánbǎoyǒuhǎo xíng shèhuì ，cóng yuántóu shàng cǎiqǔ yǒu lì de cuòshī ，dūcù qǐyè shēngchǎn nàiyòng 、yì yú huíshōu de sùliào gòuwù dài ，yǐndǎo 、gǔlì qúnzhòng hélǐ shǐyòng sùliào gòuwù dài ；cùjìn zīyuán zōnghé lìyòng 、bǎohù shēngtàihuánjìng 、jìnyībù tuījìn jiénéng jiǎnpái de gōngzuò ，zì èrlínglíngbā nián liùyuè yīhào kāishǐ ，zài suǒyǒu de chāoshì 、shāngchǎng 、jímàoshìchǎng děng shāngpǐnlíngshòu chǎngsuǒ ，shíxíng sùliào gòuwù dài yǒucháng shǐyòng de zhìdù ，yīlǜ bùdé miǎnfèi tígōng sùliào gòuwù dài 。jīnhòu gèdì rénmínzhèngfǔ 、bùwěi děng yīng jìnzhǐ shēngchǎn 、xiāoshòu 、shǐyòng chāobáo sùliào gòuwù dài 。

Go to Lesson