ChinesePod

1 lit. there is heaven above, and there is 蘇杭|苏杭[Sū Háng] below (idiom)
2 fig. the beauty and affluence of Suzhou and Hangzhou is comparable with heaven

上有政策，下有对策

shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

1 The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)

Sample Sentences

乐广在家中思来想去、东翻西找，最后在客厅一抬头便看见墙上挂了一只弓，弯弯曲曲地像条蛇似的。脑中突然灵光一闪，心想：该不会和这只弓有关吧？于是乐广发挥了科学办案的精神，决定来个案情重组。

YuèGuǎng zài jiā zhōng sīláixiǎngqù 、dōngfānxīzhǎo ，zuìhòu zài kètīng yī táitóu biàn kànjiàn qiáng shàng guà le yī zhī gōng ，wānwānqūqū de xiàng tiáo shé shìde 。nǎozhōng tūrán língguāngyìshǎn ，xīnxiǎng ：gāi bùhuì hé zhè zhī gōng yǒuguān ba ？yúshì YuèGuǎng fāhuī le kēxué bànàn de jīngshén ，juédìng lái ge ànqíng chóngzǔ 。

Yue Guang racked his brain and searched everywhere at his place. Finally, he looked up in the living room and saw a bow hanging on the wall. The bow looks twisted like a snake. A light bulb went on in his brain, "Could the bow has something to do with this?" He thought. Then he decided to reorganise the case with the spirit of tackling this case using science.

Go to Lesson

有关什么？

yǒuguān shénme ？

What is it about?

Go to Lesson

有关

yǒuguān

be about something

Go to Lesson

近期，国家有关部门依法对联邦快递（中国）有限公司未按名址投递快件一案实施调查发现，联邦快递关于将涉华为公司快件转至美国系“误操作”的说法与事实不符。

jìnqī ，guójiā yǒuguān bùmén yīfǎ duì LiánbāngKuàidì （Zhōngguó ）yǒuxiàngōngsī wèi àn míngzhǐ tóudì kuàijiàn yī àn shíshī diàochá fāxiàn ，LiánbāngKuàidì guānyú jiāng shè Huáwéi gōngsī kuàijiàn zhuàn zhì Měiguó xì “wùcāozuò ”de shuōfǎ yǔ shìshí bùfú 。

Recently, the relevant state departments have conducted an investigation into the case of FedEx Express (China) Co., Ltd. not delivering the courier by name. It is found that FedEx’s statement that the transfer of the company’s shipments to the US of “mishandling” is inconsistent with the facts.

Go to Lesson

国家有关部门将秉持全面、客观、公正的原则，继续依法深入开展调查工作。

guójiā yǒuguān bùmén jiāng bǐngchí quánmiàn 、kèguān 、gōngzhèng de yuánzé ，jìxù yīfǎ shēnrù kāizhǎn diàochá gōngzuò 。

The relevant state departments will uphold the principles of comprehensiveness, objectivity and fairness and continue to carry out investigations in depth according to the law.

Go to Lesson

对不听劝阻的吸烟者，要求其离开该场所；对不听劝阻且不离开该场所的，应当固定相关证据并向有关行政管理部门举报；对不听��阻并扰乱公共秩序的，向公安机关报案。

duì bù tīng quànzǔ de xīyānzhě ，yāoqiú qí líkāi gāi chǎngsuǒ ；duì bù tīng quànzǔ qiě bù líkāi gāi chǎngsuǒ de ，yīngdāng gùdìng xiāngguān zhèngjù bìng xiàng yǒuguān xíngzhèng guǎnlǐ bùmén jǔbào ；duì bù tīng quànzǔ bìng rǎoluàn gōnggòng zhìxù de ，xiàng gōngānjīguān bàoàn 。

Offenders who do not obey will be asked to leave and those who refuse to obey and leave will be reported to the relevant administrative department with the necessary evidence. Finally offenders who refuse to listen and cause public disorder will be reported to public security.

Go to Lesson

向、朝、往”都跟方向有关，单纯地指出方向的时候，用法相同，但是搭配不同的动作概念的时候，就会有微小的差别了。

xiàng 、cháo 、wǎng ”dōu gēn fāngxiàng yǒuguān ，dānchún de zhǐchū fāngxiàng de shíhou ，yòngfǎ xiāngtóng ，dànshì dāpèi bùtóng de dòngzuò gàiniàn de shíhou ，jiù huì yǒu wēixiǎo de chābié le 。

Xiang4, chao2 and wang3 are all related to "direction". If you are simply using them when giving directions, the usage is the same. However, when paired with different actions, differences begin to emerge.

Go to Lesson