俯拾皆是
fǔ shí jiē shì
-
1 lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom)
-
2 fig. extremely common
-
3 easily available
兼收并蓄
jiān shōu bìng xù
-
1 incorporating diverse things (idiom)
-
2 eclectic
-
3 all-embracing
名利双收
míng lì shuāng shōu
-
1 both fame and fortune (idiom)
-
2 both virtue and reward
坐收渔利
zuò shōu yú lì
-
1 benefit from others' dispute (idiom)
失之东隅,收之桑榆
shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú
-
1 to lose at sunrise but gain at sunset (idiom)
-
2 to compensate later for one's earlier loss
-
3 what you lose on the swings you gain on the roundabouts
局促一隅
jú cù yī yú
-
1 to be cramped in a corner (idiom)
拾人牙慧
shí rén yá huì
-
1 to pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own
-
2 to parrot
拾级而上
shè jí ér shàng
-
1 to walk slowly up a flight of steps (idiom)
拾遗补缺
shí yí bǔ quē
-
1 to remedy omissions and correct errors (idiom)
拾金不昧
shí jīn bù mèi
-
1 to pick up money and not hide it (idiom); to return property to its owner
收旗卷伞
shōu qí juǎn sǎn
-
1 lit. to furl up flags and umbrellas (idiom)
-
2 fig. to stop what one is doing
收残缀轶
shōu cán zhuì yì
-
1 to gather and patch up sth that is badly damaged (idiom)
早动手,早收获
zǎo dòng shǒu , zǎo shōu huò
-
1 The sooner you set to work, the sooner you'll reap the rewards. (idiom)
春生,夏长,秋收,冬藏
chūn shēng , xià zhǎng , qiū shōu , dōng cáng
-
1 sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter (idiom)
泼水难收
pō shuǐ nán shōu
-
1 water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change
当局者迷,旁观者清
dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng
-
1 The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear (idiom). The onlooker sees more of the game.
众人拾柴火焰高
zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo
-
1 when everybody gathers fuel, the flames are higher (idiom)
-
2 the more people, the more strength
美不胜收
měi bù shèng shōu
-
1 nothing more beautiful can be imagined (idiom)
草率收兵
cǎo shuài shōu bīng
-
1 to work vaguely then retreat (idiom); sloppy and half-hearted
-
2 half-baked