拼命
pīn mìng
Pinyin
Definition
拼命
-
- to do one's utmost
- with all one's might
- at all costs
- (to work or fight) as if one's life depends on it
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 life
- 2 fate
- 3 order or command
- 4 to assign a name, title etc
- 1 jigsaw puzzle
- 1 year of one's birth sign, according to the cycle of 12 animals of the earthly branches 地支[dì zhī]
Idioms (20)
一命呜呼
- 1 to die (idiom)
- 2 to breathe one's last
- 3 to give up the ghost
亡命之徒
- 1 runaway (idiom); desperate criminal
- 2 fugitive
人命关天
- 1 human life is beyond value (idiom)
命中注定
- 1 decreed by fate (idiom)
- 2 destined
- 3 fated
命在旦夕
- 1 to be at death's door (idiom)
Sample Sentences
黑板上老师的粉笔还在拼命叽叽喳喳写个不停
On the blackboard, teacher's chalk was still desperately writing a non-stop chatter.
番泻叶不太好吧!前段时间有个新闻,就是说一个女中学生喝番泻叶导致内分泌紊乱,总是暴饮暴食,然后拼命喝番泻叶,最后得了强迫症。
Senna leaf isn't the greatest, I don't think. There was something in the news recently-- they said a middle-school student took so much senna leaf that her endocrine system got all messed up. She was always eating and drinking way too much, and then taking a ton of senna leaf. In the end, she got obsessive-compulsive disorder.
那时候那么多人涌到上海,要生存下去,肯定要拼命。如果机遇好,说不定还能成大事呢。
At that time, so many people flooded into Shanghai. If you wanted to survive, you definitely needed to go all out. If you had good luck, it might turn into something big!
可不是嘛,高考重视文化课业成绩,学校就拼命研究考题,拼命让学生做题,我们高考前的模拟考卷就有几千套,体育课,音乐课统统改成模拟考试了。
That's so true, the college entrance exams put a lot of emphasis on the grade in the liberal arts, while schools are eager to research exam questions. So they make students go over lots of past questions. Before our college entrance exams we have over a thousand mock exams, so physical education and music class all made way for mock examinations.
不过话说回来,“书到用时方恨少”,如今在报社工作,我还是很感谢当年拼命阅读背诵打下的扎实基本功的。教育制度的改变并非一朝一夕,不过和其他制度一样,总会与时俱进的。
That said, it's only when you make use of your knowledge that you wish you'd learned more. Now I'm working for a newspaper, I'm really grateful for all that reading and learning off by heart I did back in the day to give myself a good basic knowledge. Changing the education system doesn't happen overnight, but rather, like other systems, it progresses over time.
啊!像这样一边喝着咖啡一边看着刚刚拼命做好的报表一张张印出来,莫名地有种幸福的感觉。
Mmm...Sipping coffee whilst watching the report I toiled over print out sheet by sheet like this...there's an indescribable sense of happiness.
就像你现在,拼命做了一大堆报表以后,能好好喝杯咖啡,放松等着报表印出来的这一刻。
Like you in this moment right now, after slaving over that massive heap of reports, you get to properly drink some coffee and relax while your report prints out.
这倒是。不过越来越多的中国人被邀请到国外去工作,也证明了中国人的能力越来越受到重视。可是在国外打工毕竟不容易,你也别太拼命,要多注意身体,有空可要多回来看我们呀。