强硬 (強硬)
qiáng yìng
Pinyin
Definition
强硬 (強硬)
-
- tough
- unyielding
- hard-line
Character Decomposition
Idioms (3)
吃软不吃硬
- 1 lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom)
- 2 amenable to coaxing but not coercion
软磨硬泡
- 1 to coax and pester (idiom)
- 2 to wheedle
- 3 to cajole
霸王硬上弓
- 1 to force oneself upon sb (idiom)
- 2 to rape
Sample Sentences
不强硬,怎么戒得掉网瘾?唉,我发现你这个人真奇怪,尽说风凉话。他不是你儿子啊?
If we don't do something pretty hard-line, how can we get him to kick his web addiction? Ah, I think you're a little strange, making all these glib, carefree comments. Isn't he your son, too?
劝感觉更加“软”,不强硬。而且“说服”一般是已经成功,“劝”不一定成功。
The feeling of quàn is softer and not as forceful. In addition, shuōfú usually implies that one was successful, but quàn doesn't.
别做梦了,共和党肯定能笑到最后。很多人认为美国现在的困境都是共和党造成的。可越到这种时候就越需要强硬的总统和政策。
Dream on. The Republicans will have the last laugh. A lot of people believe that America's current predicament was created by the Republicans. But the more serious the crisis, the more you need a strong president and policy.