小学 (小學)
xiǎo xué
Pinyin
Definition
小学 (小學)
-
- elementary school
- primary school
- CL:個|个[gè]
Character Decomposition
Idioms (20)
上有老下有小
- 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
- 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
- 3 sandwich generation
不拘小节
- 1 to not bother about trifles (idiom)
以小人之心,度君子之腹
- 1 to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
以小挤大
- 1 minor projects eclipse major ones (idiom)
升斗小民
- 1 poor people (idiom)
- 2 those who live from hand to mouth
Sample Sentences
小学时候我们班就有三类人:“仙人”就是那种看各种高端怪书的奇葩(比如卡尔维诺的《宇宙奇趣全集》);“完人”这种人会跳舞会唱歌会主持节目会各种乐器,还奥数好英语好钢琴八级;还有一种人没啥当,只好当“井货”(横竖都是二)。
There were three kinds of people in my elementary school: the Merlin - nerds who read all kinds of wired high-end books (like Calvino’s Trolltech Universe Collection); the Paragon - the kids who could sing, dance, host games, play instruments, were good at all subjects, and could play piano like a professional; what was left were those kids who couldn’t be either, so they could only be “lol"s (It is lol either way).
是啊!人之常情吧,在社会上摸爬滚打久了,自然免不了怀旧一番。我是八零后咯,虽然说这么多年都过去了可当时上小学的情形还历历在目呢。
Yeah! It's a common state of affairs. When going through challenging times in society, it's natural to be unable to avoid getting a bit nostalgic. I was born in the 1980s and although so many years have gone by, the way my elementary school classroom looked at that time is still really vivid in my mind.
哈哈,可不是吗?昨天遇到个富二代,说自己是什么集团公司的接班人,我都忍不住笑出声了,一个集团算什么呀,上小学那会儿老师就说我们是共产主义接班人啦。
Ha ha, that's right, isn't it? Yesterday I met a guy who was the second generation of his family to be wealthy, he said he was the heir to some corporate group. I couldn't help but laugh. What's a corporate group? In elementary school our teacher had already said we were the heirs to Communism.
是啊,还记得小学那会儿每周五下午都放假,不过我们黑板报小组都会趁着这个下午出黑板报,现在闭上眼睛还能感觉到周五下午明媚舒适的阳光和大家的笑脸呢。
Yeah, I still remember that when I was in elementary school we would get off school every Friday afternoon, however, the group responsible for the blackboard news would always make the most of this time to release their blackboard news. Even now, closing my eyes I can feel the bright cosy sunshine of those Friday afternoons and everyone's smiling faces.
咱俩不能相提并论,你就是一枚学霸,大脑构造和我们普通人不一样。不过话说回来,我还真挺想念小学老师的。
You can't talk about both of us in the same breath. You're a top student, so your brain is structured differently to us ordinary folk. But speaking of this, I really do miss our elementary school teachers.
只有你这个不操心的爸爸才不重视孩子的视力呢,现在多少孩子还没上小学就戴着眼镜一副小学究的样子。
Only you, as the father is not worried and doesn’t pay attention to the child's vision. Nowadays many children are wearing glasses before going to elementary school. They look like elementary school scholars.
来来来,小声点,我告诉你啊,我投资了一套学区房,附近从重点小学到重点高中都有。
Come here, keep your voice down. I'll tell you. I invested in a house in a school district, it's close both to a prestigious elementary school and a prestigious high school.
小学一般读六年,有的地方读五年。我小时候读五年。
In elementary school, you usually study for six years. Some places, you study for five years. When I was little, I studied for five years.
小学
elementary school
可是他才刚上小学一年级。再说了,以前能和现在比吗,以前马路上哪有这么多车啊?开学前学校开过一次家长会,老师说了:为了安全,一年级到三年级的学生上学放学一定要有家长接送。
But he's just started the first grade. In addition, can you compare the way things were to how they are now? Were there so many cars on the roads before? Before school started, the school held a parents meeting and the teacher said: In order to be safe, students from first to third grade going to and from school must have a parent pick them up and drop them off.