天堂
tiān táng
Pinyin
Definition
天堂
-
- paradise
- heaven
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南,一个地北
- 1 to live miles apart (idiom)
一柱擎天
- 1 lit. to support the sky as a single pillar (idiom)
- 2 fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
一步登天
- 1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
三天不打,上房揭瓦
- 1 three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom)
- 2 spare the rod, spoil the child
Sample Sentences
你给我的天堂,其实是一片荒凉。
The heaven you gave me was actually a barren land.
好,我再看看。哎,天堂鸟代表什么?
OK, I'll look some more. Hey, what do birds of paradise represent?
也挺好的。那我就订天堂鸟吧!
Also not bad. Then I'll just order birds of paradise!
可不是吗?都说“上有天堂,下有苏杭”,杭州的美可不是盖的!欸,这是你第二次来杭州?那第一次呢?是什么时候,很不一样吗?
That's so true, right? That's why they say "the heavens above are matched in beauty with Suzhou and Hangzhou below". The beauty of Hangzhou is not overblown! Ah, this is your second visit to Hangzhou? Then when was your first visit? When was that? Was is very different?
真是托了G20的福,我才有机会再次来到人间天堂杭州啊。
I'm really grateful for the G20 giving me an opportunity to come to Hangzhou, this paradise on earth.
最后,你还应该去香港,因为香港是亚洲最有名的购物天堂。
Finally, you should go to Hong Kong because Hong Kong is the most famous shopping paradise in Asia.
是。可是一下子从天堂掉进了地狱,那个滋味很不好受。那段日子过得很悲惨,因为我是太监,大家都看不起我。当苦力都没人要,还要处处遭受白眼。
That's right. In a moment, heaven had fallen into hell and it wasn't easy to stomach. Those days were really miserable. Because I was a eunuch, everyone looked down on me. Nobody even wanted me as a coolie and once again, I was looked down upon by others in every way.
啊!终于到寂州了!这里真是人间天堂啊!你看,喜马拉雅山就在我们眼前!
Ah, we're finally in Jizhou! It's really heaven on earth here. Look, the Himalayas are right before us!
真是退休生活的天堂。
It's really a retirement heaven.