坦率
tǎn shuài
Pinyin
Definition
坦率
-
- frank (discussion)
- blunt
- open
Character Decomposition
Idioms (7)
求学无坦途
- 1 The path of learning can never be smooth.
- 2 There is no royal road to learning. (idiom)
率尔操觚
- 1 to compose in off-hand way (idiom); to dash off
率兽食人
- 1 lit. to lead beasts to eat the people (idiom); fig. tyrannical government oppresses the people
率由旧章
- 1 to act in accordance with the old rules (idiom)
- 2 to follow a proven formula
胸怀坦荡
- 1 open and candid (idiom); not hiding anything
- 2 ingenuous
- 3 openhearted
- 4 unselfish
- 5 magnanimous
- 6 broad-minded
Sample Sentences
这个容易。首先,要坦率地承认自己的错误,使对方的怒气平息下来。然后分析自己犯错的原因,述说自己的难处。再恳请对方理解,原谅你的过失。
That's easy. First, you need to frankly admit your mistake to make the other person cool down from his anger. Afterwards analyze the reasons you made the mistake, and give an account of your difficulties. Then earnestly request the other person to understand and forgive your error.
三国演义的这段描写是精彩的,很精彩,非常精彩,可惜是假的。但是虽然是虚构的,仍然有意义。意义在哪儿呢?我们现在可以把它看作古代版的营销学教材。我们现在用现代视角来看看这个事件就很有意思了。在这个事件中,刘备好比一家投资公司的大老板,他决定投资,要买断某一个人才。诸葛亮呢,就像一个准备应聘行政执行官的这样一个职业经理人。他们双方都有一个互相试探、了解和需要的过程。所以他这一套东西用现在的眼光一看,就觉得整个的一些什么唱歌的农民、不懂事的童子啊、稀奇古怪的朋友啊,全是托儿。这当然是我们今天站在现代视角回过头来看这个问题,得出的结论。甚至我也可以坦率地承认,我这个推测是以小人之心,度君子之腹。纯粹是我的个人意见,不是历史意见,也不是时代意见,也不是罗贯中的意见。