商品名被曲解，不光外企，国内企业也防不胜防。比如有种药叫“斯达舒”，结果被大家说成是“四大叔”。后来厂家干脆自己幽默了一把，在广告里真的安排了一个"四大叔"的角色。
shāngpǐnmíng bèi qūjiě ，bùguāng wàiqǐ ，guónèi qǐyè yě fángbùshèngfáng 。bǐrú yǒu zhǒng yào jiào “sīdáshū ”，jiéguǒ bèi dàjiā shuō chéng shì “sìdàshú ”。hòulái chǎngjiā gāncuì zìjǐ yōumò le yī bǎ ，zài guǎnggào lǐ zhēnde ānpái le yī ge "sìdàshú "de juésè 。
Not only foreign enterprises have their product names distorted. It's hard for domestic enterprises to prevent, too. For instance, there's a kind of medicine called ``Sidashu," which sounds in Chinese like ``Four Big Uncles." Afterwards, the company just made a joke of it- in their advertisement, they had roles for Four Big Uncles.