后妈 (後媽)
hòu mā
Pinyin
Definition
后妈 (後媽)
-
- (coll.) stepmother
Character Decomposition
Idioms (20)
三思而后行
- 1 think again and again before acting (idiom); consider carefully in advance
不甘人后
- 1 (idiom) not want to be outdone
- 2 not content to lag behind
不甘后人
- 1 (idiom) not want to be outdone
- 2 not content to lag behind
不顾前后
- 1 regardless of what's before or after (idiom); rushing blindly into sth
事后聪明
- 1 wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it
Sample Sentences
你个傻孩子,你以为后妈是那么好当的?
Don't be stupid. You think being a stepmother would be so easy?
先不说你们俩。后妈不好当,你对她严厉了,她会说你虐待她,对她宽松了,又会说你不管她。反正净说你坏话。当后妈就是吃力不讨好。
Don't worry about the two of you. There's nothing good about being a stepmother. If you're strict with her, she'll say you're abusing her. If you're easy on her, she'll say you don't care about her. Whatever you do, she'll speak poorly of you. Being a stepmother is a tireless job that gets you no respect.
那是还没天天在一起。现在的小孩儿多难伺候啊,你别一时糊涂昏了头,到时候有你受的。反正我不同意你去当后妈。
You're not living together right now. Children are very hard to please these days. Don't be rash and lose your head now, and then end up suffering in the end. Regardless, I don't agree with you going and becoming a stepmother.