口子
kǒu zi
Pinyin
Definition
口子
-
- hole
- opening
- cut
- gap
- gash
- my husband or wife
- classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc)
- precedent
Character Decomposition
Idioms (20)
一瓶子不响,半瓶子晃荡
- 1 lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom)
- 2 fig. empty vessels make the most noise
三缄其口
- 1 (idiom) reluctant to speak about it
- 2 tight-lipped
不入虎穴,焉得虎子
- 1 How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom); Nothing ventured, nothing gained.
不蒸馒头争口气
- 1 not to be crushed (idiom)
- 2 to be determined to have one's revenge
不见兔子不撒鹰
- 1 you don't release the hawk until you've seen the hare (idiom)
- 2 one doesn't act without some incentive
Sample Sentences
哼,我们两口子好得很呢,你这个坏蛋,少在这儿挑拨离间!
Hmmm, we're as thick as thieves, you're the bad egg. You should stop stirring stuff up between us!
亲爱的,你真没必要在这愤愤不平,一来,这是人家的家务事,是离是合,最后还是人两口子说了算,俗话说得好,清官难断家务事;二来…
Darling, you really don't have any need to feel aggrieved. First of all, this is a domestic issue between other people, and whether they divorce or reconcile, it's up to the two of them in the end. I think the proverb says it best, even an honest clean official finds it hard to deal with domestic issues; Secondly...
此外,有的城市仍试图给公共场所控烟留“口子”,允许娱乐场所、机关事业单位等区域设置吸烟室。
In addition, some cities still “reserve some room” for smoking in public spaces, for example smoking rooms in entertainment venues, institutions and institutions.
唉唷,前阵子天天来号子报到,看得我老毛病又犯了!家里那口子,死活不让我来看股,我这会儿可是冒死偷溜来的…怎么样了?我们那支股,挺过去了没有?
Agh, previously I came to the brokerage every day, but then my old ailment started playing up again from watching stock prices! The wife was determined to keep me from coming to watch the stock market whatever she does, so I'm risking my life to sneak out today... How's it been? Has that stock of ours managed to tough it out?
都不是、都不是,你知道的,我家那口子好面子,爱买名牌,我一个大男人,总不能连钱都拿不出手吧?
It's not that, it's not that. You know my wife likes to keep up appearances. She likes buying big brands and how can a big fella like me not provide for her?
是不是两口子闹矛盾了?
Is it that there’s some conflict at home?
什么痒不痒的,你千万别给自己这种暗示。结婚久了肯定要经历一个平淡期,两口子好好沟通沟通,过去就好了。
Enough of this "itch" nonsense! You just can't let that thought enter your mind. After a while, you will definitely experience a lull in your marriage. If the couple communicates well, they will get past it with no problems.
生活所迫吧。做农活赚不了几个钱。家里上有老下有小,小的要读书,老的要看病,都需要钱。没办法啊!后来我们就想在家门口开个小饭店吧。我那口子做的菜在我们村是最好吃的。
Life makes one do all kinds of things, right? Farming the land, one can't earn a lot of money. The family has both old and young people. The young folks need to study and the old folks need to go to the doctor. All of this requires money. There was no choice! The result was that we wanted to open up a small restaurant outside our door. The food my wife makes is the tastiest in our village.
哎,你怎么了?看你一脸凝重的。昨晚两口子闹别扭了?
Hey, what's wrong with you? You look so serious. Did you get into a fight with your husband last night?
是啊,今年18了,刚参加了高考。唉,刘教授,我听我那口子说,您现在在教《易经》?我听说那个老高深了。
Yes, he's 18 this year. He just took the college entrance exam. Hey, Professor Liu, I heard from my husband that you're teaching the I Ching right now? I hear it's very profound.